次白旰李大章赠行韵

明 · 吴与弼

译文

髣髴当年暂接颜,忽勤缟纻辱柴关。

依稀记得当年短暂相见,忽然承蒙您带着白绢礼品来到我柴门拜访。

何曾实行出人上,空惹虚名在世间。

何曾有什么真正的品行超出常人,只是空惹了一个虚名留在世间。

樗散岂宜私雨露,驽慵只合老云山。

如樗树般散漫怎配享受朝廷的恩泽,如驽马般慵懒只配在云山间老去。

误蒙明诏乘春去,嫩蕊浓花满目斑。

误蒙皇帝明诏在春天出行赴任,一路上看嫩蕊浓花斑斓满目。

赏析

题解
此诗次白旰李大章赠行韵。诗以髣髴当年暂接颜起笔,以忽勤缟纻辱柴关写友人来访之喜,以何曾实行出人上、空惹虚名在世间写自谦,以樗散岂宜私雨露、驽慵只合老云山写自安,末以误蒙明诏乘春去、嫩蕊浓花满目斑写赴任之景。

逐句解读
「髣髴当年暂接颜」——仿佛当年暂接其颜。

「忽勤缟纻辱柴关」——忽勤缟纻辱临柴关。

「何曾实行出人上」——何曾实行出人之上。

「空惹虚名在世间」——空惹虚名在世间。

「樗散岂宜私雨露」——樗散岂宜独私雨露。

「驽慵只合老云山」——驽慵只合老于云山。

「误蒙明诏乘春去」——误蒙明诏乘春而去。

「嫩蕊浓花满目斑」——嫩蕊浓花满目斑斓。

艺术手法
此诗以「髣髴当年暂接颜」写往昔之匆匆相见,「忽勤缟纻辱柴关」以缟纻之典写友人赠礼之厚。颔联以「何曾实行出人上」写自省之实,「空惹虚名在世间」写世名之虚,以实与虚对举。颈联以「樗散岂宜私雨露」以樗树自喻——无用之材不宜独受恩泽,「驽慵只合老云山」以驽马自喻——庸劣之人只宜老于山林,自谦中含自安。尾联以「误蒙明诏乘春去」写非所愿而赴任,「嫩蕊浓花满目斑」以春花之盛写路途之美,以景衬情。

总体评价
此诗以赠行之韵写自谦自安之志,以樗散驽慵写不愿仕进之心。全诗以「误蒙明诏」四字为核心,写出了吴与弼虽蒙征召而心在云山的矛盾,格调谦和而坚执。

相关诗词