春夜述怀

明 · 吴与弼

译文

多病无安枕,长吟更短吟。

多病之人没有安稳的枕头,长声吟叹又短声吟叹。

园林初雨歇,花柳已春深。

园林中初雨刚刚停歇,花柳已是深春时节。

身世双秋鬓,乾坤独苦心。

身世之感使双鬓如秋,天地之间独自怀抱苦心。

明朝风日好,何处快登临。

明天如果风和日丽,到哪里快意登临呢。

赏析

题解
此诗写春夜的感怀。多病之人难安枕席,长吟短吟更添愁思,园林雨歇而花柳已深春,双鬓如秋写身世之感,乾坤之间独抱苦心,期盼明日风和日丽,何处可以快意登临。

逐句解读
「多病无安枕,长吟更短吟」——多病之人没有安稳的枕头,长声吟叹又短声吟叹。无安枕写病痛之苦,更短吟写吟叹之频。

「园林初雨歇,花柳已春深」——园林中初雨刚刚停歇,花柳已是深春时节。初雨歇写清新,已春深写时节之暮,有惜春之意。

「身世双秋鬓,乾坤独苦心」——身世之感使双鬓如秋,天地之间独自怀抱苦心。双秋鬓写衰老,独苦心写孤独的坚持。

「明朝风日好,何处快登临」——明天如果风和日丽,到哪里快意登临呢。风日好写对晴天的期待,快登临写对自由的渴望。

艺术手法
全诗以病—春—老—望四层展开。多病与春深构成矛盾——春虽美而人已病。双秋鬓与独苦心对仗,一外在衰老一内在坚持。末句以期待收束,将当下的苦闷化为对未来的希望,何处写出寻觅之意,不甘于困顿。

总体评价
此诗将病中春夜的复杂感受写得层次分明。身世双秋鬓,乾坤独苦心两句最为深沉,将个人衰老与天地之间孤独的坚守并写,是吴与弼晚年感怀诗中的佳句。

相关诗词