春日

明 · 吴与弼

译文

物我悠悠付两忘

外物与自我都悠悠地付与两相忘却

莫春天气体平康

暮春的天气身体安适康健

奇花杂映阶篱烂

奇花异草交相辉映,台阶篱笆边灿烂绽放

佳木频分户牖香

佳木频频将香气送入门窗

童冠芳盟六七辈

少年和冠者六七人结成芳香的盟约

圣贤名教两三行

圣贤的名教只需两三行便足够

呼儿杖策嬉游罢

呼唤孩儿拄杖嬉戏游玩之后

又复高眠向北窗

又再次朝着北窗高卧安眠

赏析

题解
此诗写春日之闲适。诗以物我悠悠付两忘起笔,以莫春天气体平康写暮春之和暖,以奇花佳木写春景之盛,以童冠芳盟、圣贤名教写生活之雅,末以呼儿杖策嬉游罢、又复高眠向北窗写闲适之极。

逐句解读
「物我悠悠付两忘」——物我悠悠付之两忘。

「莫春天气体平康」——暮春天气身体平康。

「奇花杂映阶篱烂」——奇花杂映阶篱灿烂。

「佳木频分户牖香」——佳木频分户牖之香。

「童冠芳盟六七辈」——童冠芳盟六七辈。

「圣贤名教两三行」——圣贤名教两三行。

「呼儿杖策嬉游罢」——呼儿杖策嬉游既罢。

「又复高眠向北窗」——又复高眠朝向北窗。

艺术手法
此诗以「物我悠悠付两忘」写超然之态,「莫春天气体平康」写身心之安。颔联以「奇花杂映阶篱烂」写花之繁盛,「佳木频分户牖香」写树之芬芳,烂与香对举,视觉与嗅觉交织。颈联以「童冠芳盟六七辈」写友朋之雅集,「圣贤名教两三行」写学问之切磋,以数词「六七」「两三」写闲适而非空疏。尾联以「嬉游罢」写游后之倦,「高眠向北窗」化用陶渊明北窗高卧之典,写闲适之极致。

总体评价
此诗以春日闲适为主题,物我两忘与北窗高眠首尾呼应。全诗格调轻快,以花木之盛、友朋之雅、高眠之适层层递进,写出了理学家的闲适生活——非放逸而是从容。

相关诗词