出游

明 · 吴与弼

译文

晴光又值小春天

晴朗的阳光正好遇上小阳春的天气

儿女嬉随度野田

儿女们嬉笑跟随,一起走过田野

香稻可人时有赖

稻谷飘香令人喜爱,时令有所依赖

红尘隔我利无牵

红尘世俗与我隔绝,名利毫无牵绊

平冈暂为寻幽历

在平坦的山冈上暂且为寻幽探胜而走过

细草聊因养病眠

在细草地上姑且因为养病而躺卧休息

随处会心皆妙境

只要心有所悟,随处都是奇妙的境界

乾坤生意总悠然

天地之间的勃勃生机总是悠然自得

赏析

题解
此诗写出游之乐。诗以晴光又值小春天起笔,以儿女嬉随度野田写出游之伴,以香稻可人时有赖、红尘隔我利无牵写田间之安闲,以平冈暂为寻幽历、细草聊因养病眠写游中之趣,末以随处会心皆妙境、乾坤生意总悠然写会心之妙。

逐句解读
「晴光又值小春天」——晴光又值小春之时。

「儿女嬉随度野田」——儿女嬉随度过野田。

「香稻可人时有赖」——香稻可人时有依赖。

「红尘隔我利无牵」——红尘隔我利禄无牵。

「平冈暂为寻幽历」——平冈暂为寻幽而历。

「细草聊因养病眠」——细草聊因养病而眠。

「随处会心皆妙境」——随处会心皆是妙境。

「乾坤生意总悠然」——乾坤生意总是悠然。

艺术手法
此诗以「晴光又值小春天」写时令之好,「儿女嬉随度野田」写天伦之乐。颔联以「香稻可人时有赖」写田野之丰足,「红尘隔我利无牵」写身心之自由,以有赖衬无牵。颈联以「平冈暂为寻幽历」写主动寻觅之趣,「细草聊因养病眠」写随遇而安之适,寻与眠对举。尾联以「随处会心皆妙境」写悟道之境——处处皆妙,「乾坤生意总悠然」以宇宙之生意写超然之态,从个人出游升至天地之理。

总体评价
此诗以出游之小事写天地之大理,以田间之闲写心性之超然。全诗轻快自然,尾联以「随处会心皆妙境」最为通达,写出了理学家以万物为师的胸怀。

相关诗词