除夜感怀

明 · 吴与弼

译文

虚堂遥夜忆京师

独坐空旷的厅堂里,在这漫长的冬夜遥想当年在京师的日子

十八题诗尚记之

十八年前题写的诗句,至今还记得清清楚楚

二纪光阴何太疾

二十多年的光阴怎么过得这样快啊

百年事业竟奚为

这一辈子的事业究竟做出了什么成绩呢

良时孤负追宁及

大好时光白白耽误了,事后追悔怎么还来得及

多病侵陵悔已迟

多种疾病侵蚀着身体,后悔也已经太迟了

从此残魂须爱惜

从此以后这剩余的生命必须好好珍惜

闲人闲话不相宜

与闲杂人等说些无关紧要的闲话,已经不合适了

赏析

题解

此诗为吴与弼除夕之夜感怀之作。

"除夜"即除夕,乃一岁之终、万象更新之际,最易引发感慨。诗中追忆十八年前在京师题诗的往事,感叹光阴如梭、两纪已过,事业无成,又痛惜辜负良辰、多病缠身。全篇在辞旧迎新之际反思平生,情感沉郁真挚,体现了理学家年终自省的精神传统。

逐句解读

「虚堂遥夜忆京师」,独坐空堂之中,在这漫长的冬夜遥想当年京师的岁月。

"虚堂"写出环境的空寂冷清,"遥夜"点明夜之漫长,以境衬情。

「十八题诗尚记之」,十八年前题写的诗句如今还记得清清楚楚。

"十八"指十八年前,往事历历在目,可见印象之深。

「二纪光阴何太疾」,两纪的光阴为何过得如此之快!"二纪"即二十四年(一纪十二年),以反问表达对时光飞逝的惊叹。

「百年事业竟奚为」,百年的人生事业究竟做出了什么成就?"竟奚为"即究竟做了什么,以反问自责功业无成。

「良时孤负追宁及」,大好时光白白辜负了,事后追悔哪里还来得及?"孤负"即辜负,"宁及"意为岂能追及,写悔恨之情。

「多病侵陵悔已迟」,多种疾病侵凌身体,后悔已经太晚了。

"侵陵"写疾病对身体的侵蚀,与上句的虚度光阴形成双重悔恨。

「从此残魂须爱惜」,从此以后这残余的生命之魂必须好好爱惜。

"残魂"自谦说法,指余生,表达了痛定思痛后的觉悟。

「闲人闲话不相宜」,和闲杂之人谈论闲话已经不合适了。结尾表明要远离世俗无益的应酬,珍惜光阴修身养性的决心。

艺术手法

全诗以时间线索展开,从"遥夜忆京师"的追忆,到"二纪光阴"的感慨,再到"从此"的觉悟,层次清晰,脉络分明。颔联"二纪光阴何太疾,百年事业竟奚为",两个反问句连用,气势沉痛,将对时间流逝的惊叹和对事业无成的自责紧密结合。颈联"良时孤负"对"多病侵陵"、"追宁及"对"悔已迟",将虚度光阴与身体衰病并置,双重悔恨令人动容。尾联"残魂须爱惜"与"闲话不相宜"对照,从内省走向行动,以理学家特有的决断收束全篇。全篇语言质朴而感情深沉,不事雕琢而自见真醇。

总体评价

此诗是吴与弼感怀诗中的力作,将除夕这一特殊时间节点与个人生命反思完美结合。诗中"二纪光阴何太疾,百年事业竟奚为"一联,道出了古代知识分子普遍存在的时间焦虑与功业意识,具有超越个人的普遍意义。尾联"从此残魂须爱惜,闲人闲话不相宜"体现了理学家痛定思痛后立定志向的决断力,虽感伤而不颓废,虽自责而不消沉,格调沉郁中有刚健之气,充分展现了吴与弼作为一代儒宗的精神风骨。

相关诗词