除夕

明 · 吴与弼

译文

拥罢寒炉小酌馀

围着寒炉小饮之后

挑灯又近古人书

挑亮油灯又靠近古人的书卷

一枝粗定身多幸

有一枝栖身之处大致安定已是很幸运

此地应逢两岁除

在此地恰逢新旧两年的交替

赏析

题解
此诗写除夕夜读。拥罢寒炉小酌之后,挑灯又靠近古人书,一枝粗定之身已多幸,此地应逢两个岁除。

逐句解读
「拥罢寒炉小酌馀」——拥罢寒炉小酌之后。拥寒炉写围炉取暖,小酌馀写少量饮酒之后。

「挑灯又近古人书」——挑灯又靠近古人书。挑灯写拨亮灯芯,古人书写圣贤典籍。

「一枝粗定身多幸」——一枝粗定之身已多幸运。一枝写栖身之所,粗定写大致安顿,多幸写知足。

「此地应逢两岁除」——此地应逢两个岁除。两岁除写除夕跨年,是旧岁之终亦是新年之始。

艺术手法
全诗以拥罢寒炉写除夕的温暖,以挑灯近书写除夕的勤学,以多幸写知足。两岁除是全诗妙笔——一夕之间旧岁新年,在安定的栖身之处读古人书,已是最大的幸运。

总体评价
此诗写除夕夜读之乐,一枝粗定身多幸,此地应逢两岁除写出了安贫知足的理学家情怀——栖身粗定已是多幸,除夕读书便是最好的过年。

相关诗词