初五日

明 · 吴与弼

译文

宝应逢重午,甥门忆往年。

在宝应县遇到端午佳节,在甥侄家回忆起往年的情景。

形容愁里异,时序梦中迁。

容颜在愁苦中变得不同了,时序在梦中悄然更替。

倚玉人何在,为箕事渺然。

可以倚靠如玉的人在哪里呢,继承家业的事情已经渺茫无望。

客窗吟不寐,展转曙钟天。

在客居的窗前吟咏难以入眠,辗转反侧直到天亮晨钟响起。

赏析

题解
此诗写初五日端午在宝应客居的思念。逢端午于宝应甥家,忆起往年旧事,形容在愁中变了模样,时序在梦中悄然变迁,倚玉之人如今何在,为箕之事已渺然无望,客窗吟咏不能入眠,辗转直到晨钟天明。

逐句解读
「宝应逢重午,甥门忆往年」——在宝应逢端午节,在甥家忆起往年旧事。重午即端午,甥门写寄居之处。

「形容愁里异,时序梦中迁」——形容在愁苦中变了模样,时序在梦中悄然变迁。愁里异写衰老之速,梦中迁写光阴之感。

「倚玉人何在,为箕事渺然」——倚玉之人如今在哪里,为箕之事已渺然无望。倚玉指女婿,为箕出《礼记》良弓之子必学为箕,喻继承父业,写子嗣之念。

「客窗吟不寐,展转曙钟天」——客窗吟咏不能入眠,辗转反侧直到晨钟天明。展转写辗转难眠,曙钟天写彻夜未眠。

艺术手法
全诗以忆字引发,以不寐收束。愁里异与梦中迁写时间对人的侵蚀。倚玉人何在与为箕事渺然以两个典故写出家庭的思念与子嗣的忧虑。末句展转曙钟天以彻夜不眠的具象写出愁之深。

总体评价
此诗将端午节令的感怀与家庭之思、衰老之忧紧密结合,情感深沉。形容愁里异,时序梦中迁两句写出了岁月无情、人事全非的悲凉。

相关诗词