除日奉和族叔父仰学先生见寄诗韵

明 · 吴与弼

译文

弱质何堪终日病

孱弱的身体怎能承受得了整天生病

不才误染一年尘

不才的我白白沾染了一年的世俗尘埃

痛惭旧学功焉用

痛心惭愧过去所学的功夫有什么用处呢

空感春风岁又新

白白感叹春风吹来,岁月又翻开了新的一页

困鬣正怜鱼圉圉

如同困在浅水中的鱼,正可怜它疲困不舒的样子

芳心谁似木欣欣

谁的美好心性能像草木那样欣欣向荣呢

题诗远谢吾宗老

写这首诗远远地向族中长辈表示谢意

总抱冲襟未易伸

总是抱着淡泊谦和的心胸,却不容易伸展实现

赏析

题解

此诗为吴与弼在除夕之日奉和族叔父仰学先生寄来诗作之作。

"除日"即除夕,"见寄"指对方寄诗给自己。诗中表达了年终岁尾时对自己一年来学业无成、身体多病的愧疚之情,以及对族叔父的敬谢与自身抱负难以伸展的感慨,情感真挚深沉。

逐句解读

「弱质何堪终日病」,孱弱的体质怎禁得起整日生病。开篇以"弱质""终日病"自述身体状况的不佳,语带无奈。

「不才误染一年尘」,不才的自己白白沾染了一年的尘俗之事。

"误染一年尘"指一年来未能免于世俗的纷扰,有自责之意。

「痛惭旧学荒废用」,痛心惭愧于往日所学的功夫荒废无用。

"痛惭"二字极写愧疚之深。

「空感春风岁又新」,白白感叹春风送暖,岁月又添了新的一轮。

"空感"含有无可奈何之感,新年到来而旧业无成。

「困鬣正怜鱼圉圉」,困顿如困在浅水的鱼,正可怜它困顿不舒的样子。

"困鬣"指鱼困于浅水,"圉圉"是鱼困不舒之貌,典出《孟子》。

「芳心谁似木欣欣」,有谁的芳心能像草木那样欣欣向荣呢?"木欣欣"出自陶渊明《归去来兮辞》,以反衬自身的萎靡不振。

「题诗远谢吾宗老」,题写这首诗远远地致谢族中的长辈。

"吾宗老"指族叔父仰学先生。

「总抱冲襟未易伸」,总是怀抱淡泊谦冲的心胸,却不容易施展伸展。结尾点明主旨,以"冲襟未易伸"道出怀抱志向而难以实现的苦闷。

艺术手法

全诗以自谦自责为主调,情感层层递进。首联"弱质"对"不才"、"终日病"对"一年尘",从身体到行事,全面自述不足。颔联"痛惭"与"空感"呼应,将愧疚与无奈交织。颈联用典精妙,"鱼圉圉"用《孟子》典,"木欣欣"用陶渊明典,一困一欣,对比鲜明,以物喻人,含蓄深沉。尾联"题诗远谢"扣题,"冲襟未易伸"收束全篇,余味无穷。全诗对仗工稳,用字精准,"痛""空""正""谁"等虚词的运用恰到好处地传达了复杂微妙的心绪。

总体评价

此诗是吴与弼酬答之作中的上品,情感真挚动人。诗中既有一贯的谦逊自持,又流露出时不我待、壮志难酬的深沉感慨。

"困鬣正怜鱼圉圉,芳心谁似木欣欣"一联,借典抒情,将自喻与自叹融为一体,形象生动而意蕴深厚。结尾"冲襟未易伸"五字,道出了古代知识分子普遍的精神困境,使此诗具有超越个人的普遍意义。全诗格调沉郁而不颓废,自责中见操守,感慨中含期许,体现了理学家特有的精神品格。

相关诗词