出城道中

明 · 吴与弼

译文

行色一身轻,春山鸟乱鸣。

行装一身轻便,春山中群鸟纷乱鸣叫。

好怀人共赋,佳兴自能乘。

美好的情怀众人共同抒发,美好的兴致自然能够乘兴。

花坞官桥晓,云林牧里清。

花坞和官桥在晨光之中,云林和牧区一片清幽。

素心无物我,取次话平生。

纯洁的心中没有物我之分,随意谈论平生志向。

赏析

题解
此诗写出城途中的轻快心情。一身行装轻便,春山鸟鸣纷繁,好怀共赋、佳兴自乘,花坞官桥在晨光中、云林牧区清幽,素心无物我之分,随意谈论平生,写出行旅中的自在与豁达。

逐句解读
「行色一身轻,春山鸟乱鸣」——行装一身轻便,春山中群鸟纷乱鸣叫。一身轻写心情之畅,乱鸣写春山之闹,以声衬轻快。

「好怀人共赋,佳兴自能乘」——美好的情怀众人共同抒发,美好的兴致自然能够乘兴。共赋写同行之乐,自能乘写兴致之高。

「花坞官桥晓,云林牧里清」——花坞和官桥在晨光中,云林和牧区一片清幽。花坞与云林对仗,一花一云,写晨行所见。

「素心无物我,取次话平生」——纯洁的心中没有物我之分,随意谈论平生志向。素心写心地之纯,取次即随意、随便,写自然无拘。

艺术手法
全诗以轻字领起,贯穿全篇。一身轻是物质之轻,素心无物我是精神之轻。花坞官桥晓与云林牧里清以工整对仗写晨景之丽。末句取次话平生将全诗的轻快收束于平淡中,轻而不浮。

总体评价
此诗写行旅之乐,素心无物我是全诗的精神内核——物我两忘则行旅皆轻,体现了理学家超然物外的修养境界。

相关诗词