出城

明 · 吴与弼

译文

行行共吾侄,诵诗出城郭。

一路走着和侄儿同行,吟诵着诗歌走出了城门。

白日皎青天,风光胜于昨。

明亮的太阳照耀着湛蓝的天空,今日的风光景色胜过昨天。

岭外更峰峦,村边总花萼。

山岭之外还有重重叠叠的峰峦,村子边上到处都开满了花朵。

扰扰行路人,谁识予心乐。

路上熙熙攘攘来来往往的行人,有谁能体会到我心中的快乐呢。

赏析

题解

此诗题为"出城",记录了诗人与侄儿一同出城游玩的愉悦经历。吴与弼一生大部分时间在乡间过着耕读生活,偶有出游,便倍感欣然。诗中描写了出城沿途所见的风光景物,从城市到郊野,从白日青天到岭外峰峦、村边花萼,层层铺展,生动如画。结尾以"谁识予心乐"点题,写出了诗人寄情山水、超然物外的闲适心境,也暗含世人不知我之乐的淡淡慨叹。

逐句解读

「行行共吾侄,诵诗出城郭。」走着走着,和侄儿一同吟诵着诗歌走出城门。

"行行"表示不断地走,"诵诗"写出路上吟咏之雅,一开篇就营造出从容悠然的出游氛围。

「白日皎青天,风光胜于昨。」白日明亮地照在青天之上,风光景色胜过昨天。"皎"字形容日光明亮洁白,与"青天"相映,写出一个晴好天气,心情因之更加开朗。

「岭外更峰峦,村边总花萼。」山岭之外还有重重叠叠的峰峦,村子边上到处开满了花朵。"更"字写出景致的层层展开,"总"字写出花之繁茂,两句一远一近,勾勒出郊野的明媚春光。

「扰扰行路人,谁识予心乐。」路上熙熙攘攘的行人啊,有谁能理解我心中的快乐呢?"扰扰"形容行人忙碌纷杂的样子,与诗人自己的悠然形成鲜明对比,以反问收束,既自得又含一丝孤独。

艺术手法

此诗采用移步换景的写法,随着诗人的脚步,景致层层展开。首联叙事,点明同游之人及出游之事;中间两联写景,由天色到山岭再到村花,视线从高到低、由远及近,层次分明。"皎""胜""更""总"几个虚词的运用,使诗句流畅自然,情绪层层递进。尾联以"扰扰"行人的忙碌反衬"予心乐"的闲适,化用《论语》"人不知而不愠"之意,含蓄地点出诗人与众不同的心境。全诗语言明快,格调清新,写景如在目前,抒情含而不露,体现了理学家的从容气度。

总体评价

《出城》是一首清新明快的纪游诗,生动记录了诗人与侄儿郊游的欢乐时光。诗中风光秀丽,心情愉悦,虽用语平淡,却情景交融,意趣盎然。结尾"谁识予心乐"一句,既写出游历之乐,又暗含知音难觅之感,余味悠长。全诗体现了吴与弼虽居乡野而胸襟开阔的精神境界,也展现了他善于在日常生活中发现诗意的能力。

相关诗词