崇武即事

明 · 吴与弼

译文

一舸秋风昼枕清

一只小船在秋风中行进,白天枕着清凉歇息

楼台时见博平城

时而望见楼台,那便是博平城的轮廓

思家款款南归梦

思乡之情,化作缓缓南归的梦境

恋阙依依北望情

依恋朝廷,化作频频北望的深情

独倚沧浪怀古调

独自倚靠船舷面对沧浪之水,怀想古人的格调

细论舆地阅图经

仔细研讨地理,翻阅地图方志

明朝放犊晴岚坞

明早要在晴日山雾缭绕的山坳里,放牧小牛

遍忆琴书水上萍

到处回忆起琴书相伴的日子,自己却如水上浮萍漂泊

赏析

题解

这是吴与弼途经崇武时即兴所作的一首七言律诗。

"崇武"为地名,"即事"即就眼前所见所感赋诗。诗人在舟行途中,以清新之笔描绘了沿途风光,同时融入了思乡恋阙之情和怀古阅今之感。全诗既有山水行旅的闲适,又有理学家独特的沉思韵味,体现了吴与弼诗歌"行旅中有思致"的特点。

逐句解读

「一舸秋风昼枕清」——一只小船在秋风中行进,白日里枕着清凉入眠。

"一舸"写出独行的清寂,"昼枕"则表现旅途中的悠闲与惬意。

「楼台时见博平城」——时而望见楼台,那是博平城的轮廓。

"时见"写舟行中景物不断变幻,博平城的出现使旅途有了参照。

「思家款款南归梦」——思乡之情化作了缓缓南归的梦境。

"款款"形容情意恳切、缓缓流动,将思乡之情写得温柔深沉。

「恋阙依依北望情」——依恋朝廷的心情,化作了频频北望的深情。

"恋阙"与"思家"形成对照,一个向南一个向北,展现了内心仕隐之间的拉扯。

「独倚沧浪怀古调」——独自倚靠船舷,面对沧浪之水,怀念古人的格调。

"沧浪"暗用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮"之典,表达了对隐逸生活的向往。

「细论舆地阅图经」——仔细研讨地理形势,翻阅地图方志。

"舆地"即地理,"图经"是地方志书,体现了学者的博学本色。

「明朝放犊晴岚坞」——明天一早,在晴日山岚缭绕的山坳里放牧小牛。

"晴岚"写山间晴日的雾气,画面清新悠远,暗示归隐田园之愿。

「遍忆琴书水上萍」——四处回忆起琴书相伴的日子,如水上浮萍般漂泊无定。尾联以"水上萍"收束,将漂泊之感与琴书之雅融合。

艺术手法

全诗以"舟行"为线索,前四句写行旅与情思,后四句写怀古与归隐之想。颔联"思家"对"恋阙","南归梦"对"北望情",一南一北、一梦一情,对仗工整而情感丰富,将诗人内心仕隐矛盾表现得淋漓尽致。

"沧浪怀古调"暗用典故,既增添了文化底蕴,又巧妙传达了隐逸之思。

"晴岚坞"的设色明丽清新,与"水上萍"的漂泊意象形成对照,使全诗在清闲中有深沉,在悠远中有感伤。

总体评价

此诗是一首兼具行旅之趣与思致之深的佳作。诗人以舟行崇武为契机,将山水风光、思乡恋阙、怀古阅今、归隐田园等多种情感自然地编织在一起,毫不生硬。语言清新雅致,对仗精工,用典含蓄,体现了理学家"格物致知"的精神渗透于诗歌创作之中。特别是"思家款款南归梦,恋阙依依北望情"一联,将仕隐矛盾刻画入微,堪称明代行旅诗中的精品。

相关诗词