承叶别驾见访奉柬二首 其二

明 · 吴与弼

译文

白雪阳春调

如同《阳春》《白雪》般高雅的曲调

长吟莫厌多

反复吟咏切莫嫌其繁多

功夫既积累

为学的功夫既然日积月累

律吕自谐和

自然如同十二律吕般和谐贯通

江海犹疏凿

江海之大尚且需要疏导开凿

圭璋藉琢磨

美玉圭璋也须借助切磋琢磨

人生谁不学

人生在世谁不去学习求知

志向各如何

然而各人的志向究竟如何呢

赏析

题解
此诗为吴与弼酬答叶别驾来访所作组诗的第二首。诗中以音乐、治水、琢玉为喻,阐述为学与修身之道,强调积累之功与砥砺切磋之要,体现了作者作为明代理学家重躬行、尚涵养的一贯旨趣。叶别驾即叶姓通判,"别驾"为州郡副长官之雅称。

逐句解读
「白雪阳春调」,"阳春""白雪"为古代高雅歌曲名,此处喻指高妙的学问与文章格调。

「长吟莫厌多」,长吟不倦,莫嫌其多,意谓对高深学问当反复涵泳、不知厌倦。

「功夫既积累」,为学功夫既然日积月累,功夫一到自然水到渠成。

「律吕自谐和」,"律吕"为古代定音的律管,喻学问修养自然和谐贯通,如音律之协。

「江海犹疏凿」,江海之大尚需疏导开凿方成其用,何况人之才性?
「圭璋藉琢磨」,圭璋为贵重玉器,亦须借助切磋琢磨方能成器,比喻人才须经砥砺。

「人生谁不学」,人生在世谁不从事学习,关键在于是否用力。

「志向各如何」,然而各人的志向究竟如何?言外之意:唯志向坚定者方能有所成就。

艺术手法
全篇以比喻贯穿,"阳春白雪"喻学问之高,"律吕"喻和谐贯通,"江海疏凿""圭璋琢磨"双重比喻人才的锤炼。首尾呼应:开篇言"调",中段言"律吕",均以音乐为喻一线贯穿。末联以反问收束,"谁不学""各如何"一正一反,含蓄而有力地突出了志向的决定作用。用典精当而不堆砌,语浅意深,正合理学家以诗明道的风格。

总体评价
此诗以典雅的比喻和工整的对仗阐述了为学修身之道,将抽象的理学修养化为可感的意象。吴与弼论学重积累、重砥砺,此诗正体现了崇仁学派"静时涵养、动时省察"的治学精神。全篇平实恳切,不事雕琢而自见风骨,是明代理学诗的典型风貌。

相关诗词