承叶别驾见访奉柬二首

明 · 吴与弼

译文

窗下书生报,门前使客临。

窗下书童来报,门前有使客驾临。

形容惊喜定,情话别离深。

形容由惊喜到安定,倾诉别离之情甚深。

风月江山趣,冰霜松柏心。

有风月江山的雅趣,有冰霜松柏的坚心。

平生觅同调,几处得知音。

平生寻觅志同道合之人,几处才能觅得知音。

白雪阳春调,长吟莫厌多。

阳春白雪般高雅的调子,长吟不要嫌多。

功夫既积累,律吕自谐和。

工夫既然积累深厚,音律自然和谐。

江海犹疏凿,圭璋藉琢磨。

江海尚需疏凿开通,美玉还需切磋琢磨。

人生谁不学,志向各如何。

人生谁不学习,但志向各是什么呢。

赏析

题解
《承叶别驾见访奉柬二首》为酬答之作。叶别驾亲临拜访,诗人以两首五律回赠。第一首重在表达知音相遇之喜,以风月松柏比喻志节相投;第二首重在论学,以琢磨之功勉励彼此精进。两首诗一情一理,互为补充,共同构成对友谊与学术的双重礼赞。

逐句解读
「窗下书生报,门前使客临。」窗下书童来报,门前有使客驾临。

「书生报」写居住之简素,「使客临」写来访者身份之尊,反差中见真情。

「形容惊喜定,情话别离深。」形容由惊喜到安定,情话中别离之情甚深。

「惊喜定」写初见时的情绪变化,「别离深」写久别重逢后倾诉离情。

「风月江山趣,冰霜松柏心。」风月江山的雅趣,冰霜松柏的坚心。上句写自然情趣的相投,下句写道德志节的坚定,松柏经霜不凋喻品性不移。

「平生觅同调,几处得知音。」平生寻觅志同道合之人,几处才能得到知音。

「觅同调」「得知音」以音乐喻人际关系,表达觅友之难与得友之喜。

「白雪阳春调,长吟莫厌多。」《阳春白雪》之高雅调子,长吟不要嫌多。

「白雪阳春」喻高深之学,劝勉不要厌烦深入钻研。

「功夫既积累,律吕自谐和。」工夫既然积累深厚,音律自然和谐。

「律吕」指乐律,以音乐之理喻学问之道——功到自然成。

「江海犹疏凿,圭璋藉琢磨。」江海尚需疏凿,美玉还须琢磨。

「疏凿」写开掘之功,「琢磨」写切磋之益,以自然与工艺之喻强调修身需要用力。

「人生谁不学,志向各如何。」人生谁不学习,但志向各不相同。以反问收束,引人深思学问的目的在于志向的高远。

艺术手法
一、两首诗构成互补结构:第一首以情为主,写知音之遇;第二首以理为主,论学问之道,情理相辅。二、意象选择具有理学特征:「风月」与「冰霜」对举,一柔一刚,同属自然却品格迥异;

「松柏」喻坚贞,「圭璋」喻美质,均为儒家德性的象征。三、「律吕自谐和」以音乐之和喻学问之成,化抽象为可感,增强了说理的形象性。四、结尾「志向各如何」以开放式的反问作结,不作武断判断,留给读者自省的空间。

总体评价
此二首酬答之作,一写知音之喜,一论学问之道,情理兼胜。风月松柏之喻见品节,江海圭璋之喻见工夫,语言雅洁而义理深远,是理学酬赠诗中情真意切、格高韵远的佳作。

相关诗词