禅岭即事

明 · 吴与弼

译文

傍险跻攀倦,临高眺望赊。

沿着险峻的山路攀登已感疲倦,登高远眺目光所及更远。

天连苍野阔,树带小村斜。

天空连着苍茫辽阔的原野,树木掩映着倾斜的小村庄。

晴霭山何处,寒烟屋数家。

晴日的云霭中群山在何处,寒烟升起处有数户人家。

踌躇怀往事,容易改年华。

徘徊沉思回想起往事,年华容易改变流逝。

赏析

题解
此诗禅岭即事。诗以傍险跻攀倦、临高眺望赊写登岭之倦与远眺之旷,以天连苍野阔、树带小村斜写远眺之景,以晴霭山何处、寒烟屋数家写近处之景,末以踌躇怀往事、容易改年华写追忆之慨。

逐句解读
「傍险跻攀倦」——傍险跻攀而倦。

「临高眺望赊」——临高眺望而赊。

「天连苍野阔」——天连苍野之阔。

「树带小村斜」——树带小村之斜。

「晴霭山何处」——晴霭山在何处。

「寒烟屋数家」——寒烟屋数家。

「踌躇怀往事」——踌躇怀念往事。

「容易改年华」——容易改换年华。

艺术手法
此诗为五言律诗。以「傍险跻攀倦」写登岭之艰——傍险而攀、身倦力乏,「临高眺望赊」写登顶之旷——眺望之远,赊字写远。以「天连苍野阔」写天野之阔——天与苍野相连,「树带小村斜」写村之斜——树木之间小村偏斜,以阔与斜对举。以「晴霭山何处」写远山之隐——晴霭之中不见山处,「寒烟屋数家」写近处之寒——寒烟之中数家之屋,以远与近对举。末以「踌躇怀往事」写追忆之迟疑——踌躇于往事,「容易改年华」写年华之易逝——轻易便改了年华,以怀与改对举。

总体评价
此诗以登岭写年华之慨,以远眺之旷衬往事之追。全诗以「容易改年华」收束最为感伤,写出了年华易逝的深沉感叹。

相关诗词