病中倦卧偶思年二十四时寓居东坪与诸生夜读赋玩月诗微吟一过神思洒然遂次旧韵

明 · 吴与弼

译文

旧吟诵罢病魂清

诵读完旧日吟作精神为之一清

犹幸灵台一点明

还庆幸心灵中还存一点光明

锻鍊虽然愧金锡

修养锻炼虽然愧不如金锡般坚韧

战兢不敢步渊冰

战战兢兢不敢踏上深渊薄冰

未容馀日甘衰朽

不能让残余的日子甘于衰朽

尚拟诸生更老成

还打算让诸生更加老练成熟

世泽依然诗礼在

世代的恩泽依然有诗书礼教存留

好将尘虑静中澄

好将尘世的忧虑在宁静中澄清

赏析

题解
此诗为病中偶忆旧日读书之景次旧韵而作。诗以旧吟病清、灵台一点明写忆旧之神清,以锻炼愧金锡、战兢步渊冰写修身之慎,以未容甘衰朽、尚拟更老成写自强之志,末以世泽诗礼在、尘虑静中澄写传承与修养。

逐句解读
「旧吟诵罢病魂清」——旧诗诵罢病魂清明。

「犹幸灵台一点明」——犹幸灵台一点光明。

「锻鍊虽然愧金锡」——锻炼虽然愧对金锡。

「战兢不敢步渊冰」——战战兢兢不敢步入渊冰。

「未容馀日甘衰朽」——未容余日甘于衰朽。

「尚拟诸生更老成」——尚期望诸生更加老成。

「世泽依然诗礼在」——世泽依然是诗礼犹存。

「好将尘虑静中澄」——好将尘世之虑在静中澄清。

艺术手法
此诗以「旧吟诵罢病魂清」写忆旧之效——诵旧诗而病体清爽。

「灵台一点明」以灵台(心)之明写精神之不灭。颔联「锻炼虽然愧金锡」以金锡之坚写修身之不逮,「战兢不敢步渊冰」用《诗经》「如临深渊,如履薄冰」之典写行事之谨慎。颈联以「未容甘衰朽」写不甘衰老之志,「尚拟更老成」写期望后学之进。尾联以「世泽诗礼在」写传承之不坠,「好将尘虑静中澄」以静澄写修养之法——将尘虑在静心中澄清。

总体评价
这首病中忆旧诗以旧日之勤与今日之慎为双线,以自强之志与传承之望为归结。全诗格调沉郁而自强,「未容馀日甘衰朽」为全诗最有力之句,写出了病中犹不甘衰之志。

相关诗词