别锁秀才

明 · 吴与弼

译文

觅渡临清流,故人更同舟。

寻找渡口来到清澈的溪流旁边,老朋友还要与我同乘一条船。

细语昨日诗,别怀总悠悠。

轻声细语地谈论着昨天写的诗句,离别的心情总是绵绵不绝。

送送山之麓,春花多踯躅。

送了一程又一程一直送到山脚下,春天的花丛中长着许多踯躅花。

长揖东风前,浮生两相勖。

在春风中深深作揖告别,人生短暂虚浮,我们彼此相互勉励。

赏析

题解

此诗题为"别锁秀才",是吴与弼送别友人锁秀才所作。

"秀才"是明代对读书人的通称,"锁"为姓氏。全诗以送别为线索,从觅渡同舟、细语话别,到山麓送行、东风长揖,层层铺写离别之情。诗中既有依依惜别的深情,又有相互勉励的厚谊,"浮生两相勖"一句尤为点睛,将离别的伤感升华为人生的相互策勉,格调高远,不同于一般送别诗的哀婉缠绵。

逐句解读

「觅渡临清流,故人更同舟。」寻访渡口来到清澈的水流边,故友更要与我同乘一舟。

"觅渡"写出寻路之切,"更同舟"写出友情之深,虽将分别却仍要珍惜最后一段同行的时光。

「细语昨日诗,别怀总悠悠。」轻声细语地谈论着昨天写的诗,离别的情怀总是绵绵不尽。

"细语"二字写出二人交谈的亲切低回,"悠悠"形容情思绵长,将别离的惆怅表现得淋漓尽致。

「送送山之麓,春花多踯躅。」送了一程又一程,直送到山脚下,春天的花朵中多有踯躅花。

"送送"叠词写送行之久,"踯躅"既是花名(杜鹃花别称羊踯躅),又暗喻脚步徘徊不忍离去,一语双关。

「长揖东风前,浮生两相勖。」在东风面前深深作揖,浮生若梦,我们二人相互勉励。

"长揖"是古人郑重的告别礼,"浮生"言人生短暂虚浮,"两相勖"即相互策勉,以积极的态度面对离别,不作儿女沾巾之态。

艺术手法

此诗在送别题材中别具一格,主要体现在"以景寓情"和"双关妙用"两个方面。颔联"细语昨日诗,别怀总悠悠"以声写情,"细语"之低回与"悠悠"之绵长相互呼应,声情并茂。颈联"春花多踯躅"最为精妙,"踯躅"既是花名,又有徘徊不前之意,景物与情感浑然一体,可谓神来之笔。尾联以"长揖""相勖"作结,化悲凉为豪迈,将离别的伤感转化为人生的激励,体现了理学家特有的旷达胸襟。全诗前半舒缓低回,后半挺拔昂扬,情感起伏有致,结构开阖自如。

总体评价

《别锁秀才》是一首情真意切而又格调高昂的送别诗。诗人以细腻的笔触描写了送别的全过程,从同舟细语到山麓踯躅,再到东风长揖,层次清晰,情感真挚。尤其是"春花多踯躅"的双关妙用和"浮生两相勖"的旷达收束,使全诗在送别诗中脱颖而出,既不流于伤感,又不失深情,展现了吴与弼重情重义而又超迈洒脱的人格风范。

相关诗词