别九韶叔侄

明 · 吴与弼

译文

我心日悠悠,喜与故人遇。

我心中每天悠然自在,很高兴能与故人相逢。

相随更过村,同游读书处。

相随又走过村庄,一同游览从前读书的地方。

研墨倩儿童,颇得临池趣。

请孩子们帮忙研墨,颇有临池写字的乐趣。

青山一分手,山留白云去。

在青山之中一旦分别,山留下了白云目送远去。

赏析

题解
此诗写与故人九韶叔侄相聚又分别的场景。诗人先写相遇之喜,再写同游之趣,最后写分别之怅,以山留白云去作结,意蕴悠长。

逐句解读
「我心日悠悠,喜与故人遇」——我心每天悠然自得,很高兴与故人相遇。悠悠写闲适心境,也暗含思念之久。

「相随更过村,同游读书处」——相随走过村庄,一同游览从前读书的地方。更字表明行程不止一处,流连不舍。

「研墨倩儿童,颇得临池趣」——请儿童帮忙研墨,颇有临池习字的乐趣。倩儿童细节生动,写出闲适雅趣。

「青山一分手,山留白云去」——青山之中一旦分手,唯有山留住白云目送远去。山留白云去以景写情,白云飘去喻友人离去,山留白云喻诗人独留山中。

艺术手法
全诗以时间顺序展开:相遇→同游→临池→分别,脉络清晰。研墨倩儿童这一细节极具生活气息,为分别的伤感铺垫了温馨的基调。结尾山留白云去以景结情,不言离愁而离愁自见,白云既是实景,又是友人远去的象征,意象含蓄优美。

总体评价
此诗感情真挚自然,前半温馨愉悦,结尾含蓄怅惘。吴与弼将日常交游写得真切有味,尤以山留白云去一句最为精妙,景语即情语,是送别诗中以景结情的佳作。

相关诗词