别湖西

明 · 吴与弼

译文

送送长村外,新诗咏不休。

送了一程又一程到了长村之外,吟咏新诗不能停歇。

浮云日色薄,随地露华稠。

浮云遮日日色暗淡,到处露水浓重。

曲径缘林转,深沟带叶流。

弯曲的小路沿着树林蜿蜒,深沟中带着落叶流淌。

家山应暂住,更得话绸缪。

在家乡的山间应当暂住,好再叙一番殷勤情意。

赏析

题解
此诗别湖西。诗以送送长村外、新诗咏不休写送别与吟诗,以浮云日色薄、随地露华稠写途中之景,以曲径缘林转、深沟带叶流写山水之幽,末以家山应暂住、更得话绸缪写期望再聚。

逐句解读
「送送长村外」——送送至长村之外。

「新诗咏不休」——新诗咏叹不休。

「浮云日色薄」——浮云日色淡薄。

「随地露华稠」——随地露华稠密。

「曲径缘林转」——曲径缘林而转。

「深沟带叶流」——深沟带叶而流。

「家山应暂住」——家山应暂住。

「更得话绸缪」——更得话绸缪。

艺术手法
此诗为五言律诗。以「送送长村外」写送别之远——一送再送至村外,「新诗咏不休」写离别之际吟诗不断——以诗寄情。以「浮云日色薄」写天色之阴——浮云遮日,「随地露华稠」写地气之润——露华遍地,以薄与稠对举。以「曲径缘林转」写山路之曲——缘林而转,「深沟带叶流」写水声之响——带叶而流,以曲径与深沟写山水之幽。末以「家山应暂住」写当归家暂住,「更得话绸缪」以绸缪写深谈——更得深谈,以暂住与绸缪写对再聚的期望。

总体评价
此诗以别湖西写送别之景与再聚之期,以山水之幽衬离别之情。全诗以「更得话绸缪」收束最为温情,写出了虽别而期望再聚的深厚友谊。

相关诗词