宝应杂诗 其一

明 · 吴与弼

译文

萍梗何劳计

如浮萍断梗般漂泊何必计较

簟瓢且寓居

粗茶淡饭暂且在此寓居

清心宜雨树

清心适宜雨中的树木

供病庆时蔬

供养病体庆幸有时鲜蔬菜

身惫多便枕

身体疲倦多便靠着枕头歇息

神疲少近书

精神疲惫少去接近书卷

故人频问讯

老友频频来问候

吾道近何如

我修行的道近来如何了

赏析

题解
此诗写寓居宝应的生活。萍梗之身何须计较,箪瓢之居且作寓所,清心正宜雨中之树,养病庆幸有时令蔬菜,身体疲惫多便卧枕,精神倦怠少近书卷,故人频频问候,吾道近来如何。

逐句解读
「萍梗何劳计,簟瓢且寓居」——萍梗之身何须计较,箪瓢之居暂且寓居。萍梗喻漂泊,簟瓢用颜回之典,写安贫。

「清心宜雨树,供病庆时蔬」——清心正宜雨中之树,养病庆幸有时令蔬菜。雨树写清新,时蔬写朴素饮食之足。

「身惫多便枕,神疲少近书」——身体疲惫多便卧枕,精神倦怠少近书卷。多便枕与少近书写病中的无奈。

「故人频问讯,吾道近何如」——故人频频问候,我的道近来如何。吾道写出对方的关心与自己的自省。

艺术手法
全诗以且字写随遇而安。萍梗与簟瓢写外在的简陋,清心与时蔬写内在的满足。末句吾道近何如以问作结,既是回答故人的问候,也是对自己的审视。

总体评价
此诗写病中寓居的真实状态,不讳言身体的疲惫与精神的倦怠,但清心宜雨树一句写出了苦中的清趣,体现了理学家的安贫之道。

相关诗词