八月十四夜玩月

明 · 吴与弼

译文

满林凉月映更初,高枕虚窗玩易馀。

满林的清凉月色映照着初更时分,高枕在敞开的窗前,品读《周易》之余。

老去倦为湖海客,年深幸托竹松居。

年老之后厌倦了做漂泊江湖的旅客,年岁渐深有幸寄居于竹松之间。

知几渐觉工夫密,安分宁论活计疏。

知晓事理的微妙渐觉修养工夫更加精密,安守本分又何必计较生计的疏薄。

企仰圣谟频浩叹,襟期何日得纯如。

仰望圣人的谋略不禁频频长叹,心中的抱负何时才能达到纯粹无瑕的境地。

赏析

题解
此诗八月十四夜玩月。诗以满林凉月映更初起笔,以高枕虚窗玩易馀写玩月读易之闲,以老去倦为湖海客、年深幸托竹松居写安于隐居,以知几渐觉工夫密、安分宁论活计疏写修养之进,末以企仰圣谟频浩叹、襟期何日得纯如写向道之诚。

逐句解读
「满林凉月映更初」——满林凉月映于更初。

「高枕虚窗玩易馀」——高枕虚窗玩易之后。

「老去倦为湖海客」——老去倦为湖海之客。

「年深幸托竹松居」——年深幸托竹松之居。

「知几渐觉工夫密」——知几渐觉工夫之密。

「安分宁论活计疏」——安分宁论活计之疏。

「企仰圣谟频浩叹」——企仰圣谟频频浩叹。

「襟期何日得纯如」——襟期何日得纯如。

艺术手法
此诗以「满林凉月映更初」写月夜之清凉,「高枕虚窗玩易馀」写闲居之高雅——以玩易写理学修养。颔联以「老去倦为湖海客」写倦于漂泊,「年深幸托竹松居」写幸于安居,以倦与幸对举写安于隐居。颈联以「知几渐觉工夫密」写察微之功渐深,「安分宁论活计疏」写安分之心不计贫寒,以工夫之密与活计之疏对举——精神富足而物质清贫。尾联以「企仰圣谟频浩叹」写对圣贤之道的向往与自愧,「襟期何日得纯如」以疑问写求道之诚——何日能达到纯粹之境。

总体评价
此诗以玩月之景写修道之心,以工夫与活计对举写理学家之取舍。全诗以「襟期何日得纯如」收束最为恳切,写出了对道心不纯的焦虑与对纯粹之境的向往。

相关诗词