誉竹

明 · 吴俨

译文

勿谓吾竹瘦,竹瘦形乃奇。

不要说我这竹子太过瘦削,竹子瘦削了形态才显得奇特不凡。

潜龙月下影,老鹤风前姿。

有如潜藏的龙在月光下的身影,又似老鹤在风前的清矍姿态。

云丘有帝竹,其种舜所遗。

云丘山上有传说中的帝竹,它的种子是舜帝所遗留下来的。

一节可为船,维楫将安施。

一节竹子就可以做成一条船,那船桨船楫将要安放在何处呢。

况我未眼见,传闻犹可疑。

况且我尚未亲眼见过这种帝竹,传闻之事尚且值得怀疑。

何如此瘦竹,真作俗士医。

哪里比得上我这一竿瘦竹,真正可以作为医治世俗之士的良药。

挺挺若骨立,森森如直鳍。

挺拔直立如同瘦骨嶙峋一般,森然密布如同直立的鳍片。

万古孰同节,西山饥伯夷。

万古以来谁能与它有相同的节操,只有西山上忍饥挨饿的伯夷了。

赏析

题解
此诗以"誉竹"为题,赞咏瘦竹之奇姿劲节。诗以潜龙老鹤喻竹之形态,以云丘帝竹衬托瘦竹之可贵,末以伯夷同节收束,将咏物与咏人融为一体,寄寓了诗人坚守气节、不慕荣华的高洁情怀。

逐句解读
「勿谓吾竹瘦,竹瘦形乃奇」不要说我这竹子太瘦,竹子瘦了形态才显得奇特。

「潜龙月下影,老鹤风前姿」有如潜龙在月下的身影,又似老鹤在风前的姿态。

「云丘有帝竹,其种舜所遗」云丘山上有帝竹,那种子是舜帝所遗留下的。

「一节可为船,维楫将安施」一节竹子就可以做成船,船桨将要安放在何处呢。

「况我未眼见,传闻犹可疑」况且我尚未亲眼见过,传闻之事尚且可疑。

「何如此瘦竹,真作俗士医」哪里比得上这瘦竹,真正可以作为俗士的良医。

「挺挺若骨立,森森如直鳍」挺拔直立如同瘦骨嶙峋,森然密布如同直立的鳍。

「万古孰同节,万古之中谁与它有相同的节操」。

「西山饥伯夷」只有西山上忍饥挨饿的伯夷可与同节。

艺术手法
全诗以咏物为体,以咏人为骨,以瘦竹之形寄高洁之节。首二句「勿谓吾竹瘦,竹瘦形乃奇」以反说起笔,翻俗为奇,「潜龙月下影,老鹤风前姿」以潜龙喻竹影之蟠曲,以老鹤喻竹姿之清矍,两个比喻形象生动而格调高雅。中间四句以云丘帝竹作衬托,「一节可为船,维楫将安施」以夸张手法写帝竹之粗大,以反问写出其大而无当,「况我未眼见,传闻犹可疑」以存疑之语婉转否定帝竹,「何如此瘦竹,真作俗士医」一笔收束到瘦竹之可贵,以「医」字写瘦竹可以医治俗士之病,新颖警策。

「挺挺若骨立,森森如直鳍」再以比喻写瘦竹之形,「骨立」写其劲瘦,「直鳍」写其森列,造语奇崛。末以「万古孰同节,西山饥伯夷」收束,将竹之节与人之气节合二为一,以伯夷不食周粟、饿死西山之典赞瘦竹之节操,寄托深远。

总体评价
此诗以咏瘦竹寄寓高洁气节,以潜龙老鹤喻竹之形态,以云丘帝竹衬托瘦竹之奇,末以伯夷同节收束,将咏物与咏人融为一体。

「何如此瘦竹,真作俗士医」「万古孰同节,西山饥伯夷」等句造语新奇而寄寓深远,是明代咏物诗中清劲不俗之作。

相关诗词