用韵荅白岩

明 · 吴俨

译文

谁说东迁意不如,青山重叠绕吾庐。

谁说东迁之后心意不如从前,重重叠叠的青山环绕着我的茅庐。

可怜京国繁华地,还似江村水竹居。

可叹那京城中繁华之地,竟还像江村中傍水依竹的居所。

蛛网未应封笔砚,燕泥偏欲涴琴书。

蛛网不应该封住了笔砚,燕泥偏偏要弄脏了琴书。

愿公广厦成千万,大庇穷人喜有馀。

愿您建成千万间广厦,大大庇护天下穷苦之人使之欢喜有余。

赏析

题解
此为吴俨东迁之作,写东迁后的山水之乐与安民之愿。诗中先写"谁说东迁意不如,青山重叠绕吾庐"的东迁之乐,再写"可怜京国繁华地,还似江村水竹居"的京国似村,继而写"蛛网未应封笔砚,燕泥偏欲涴琴书"的闲居细节,最后以"愿公广厦成千万,大庇穷人喜有余"的广厦之愿收束。风格温厚旷达,有杜甫茅屋为秋风所破歌之遗风。

逐句解读
「谁说东迁意不如,青山重叠绕吾庐」至「还似江村水竹居」:谁说东迁之意不如,青山重叠绕我庐舍,可怜京国繁华之地,还似江村水竹之居。

「蛛网未应封笔砚,燕泥偏欲涴琴书」至「大庇穷人喜有馀」:蛛网未应封住笔砚,燕泥偏要涴染琴书,愿公广厦建成千万,大庇穷人喜有余裕。

相关诗词