饮仕弟淮安官署

明 · 吴俨

译文

汝到淮南已半年,

你到淮南已经半年了,

汝兄无夜得安眠。

你兄长没有一夜能安稳入睡。

须知此会成佳遇,

要知道这次相会成了难得的佳遇,

莫恨相逢是别筵。

不要遗憾相逢却是在离别之筵。

古树苍苍留夕照,

古树苍翠,留住了夕阳余晖,

断鸿呖呖唳霜天。

失群的大雁呖呖哀鸣于霜天之中。

追思老祖清风在,

追念祖先的高洁风范犹在,

闾巷歌谣百世传。

街巷中的歌谣将传颂百世。

赏析

题解
此诗为饮仕弟淮安官署,写赴仕弟淮安官署饮酒叙别,追思祖德。

逐句解读
「汝到淮南已半年,汝兄无夜得安眠」——汝到淮南已半年,汝兄无夜得安眠。

「须知此会成佳遇,莫恨相逢是别筵」——须知此会成佳遇,莫恨相逢是别筵。

「古树苍苍留夕照,断鸿呖呖唳霜天」——古树苍苍留夕照,断鸿呖呖唳霜天。

「追思老祖清风在,闾巷歌谣百世传」——追思老祖清风在,闾巷歌谣百世传。

艺术手法
「古树苍苍留夕照断鸿呖呖唳霜天」以古树夕照断鸿霜天写别离之景。

「追思老祖清风在闾巷歌谣百世传」以老祖清风闾巷歌谣写祖德流芳。

总体评价
此诗写兄弟官署相会,「古树苍苍留夕照断鸿呖呖唳霜天」为佳句,情景交融。

相关诗词