西望泰陵恭赋

明 · 吴俨

译文

北斗杓西是泰陵,

北斗星斗柄所指的西方便是泰陵,

小臣瞻拜泪填膺。

我这小臣瞻仰叩拜,泪水填满胸襟。

功高尧舜曾无忝,

先帝功勋高于尧舜,确实没有愧对,

道在诗书可并称。

其道统存在于诗书之中,可以与之并称。

遏密岂知闻四海,

停止音乐哪里知道已传遍四海,

太平何必见三登。

太平盛世又何必非得见到三登丰年。

词林老宿心思竭,

词林中的老臣心血思虑都已耗尽,

欲绘乾坤恨未能。

想要描绘这乾坤伟业,遗憾未能做到。

赏析

题解
此诗为西望泰陵恭赋,是对帝王陵墓的颂圣之作。诗人以"功高尧舜曾无忝"写帝王的功勋,以"遏密岂知闻四海"写帝王的恩泽,以"词林老宿心思竭,欲绘乾坤恨未能"写自己的才力不足以颂扬帝王的功德。

逐句解读
「北斗杓西是泰陵」——北斗星杓的西面就是泰陵。

「小臣瞻拜泪填膺」——小臣瞻拜泪水填满胸膺。

「功高尧舜曾无忝」——功高尧舜不曾有愧。

「道在诗书可并称」——道德在诗书之中可以并称。

「遏密岂知闻四海」——遏密之音岂知已闻于四海。

「太平何必见三登」——太平盛世何必一定要见到三登之年。

「词林老宿心思竭」——词林老宿心思已经竭尽。

「欲绘乾坤恨未能」——想要描绘乾坤只恨力未能及。

艺术手法
一是"北斗杓西是泰陵"以北斗定位泰陵,庄严肃穆。二是"功高尧舜曾无忝"以尧舜为参照写帝王的功勋,是最高的颂扬。三是"太平何必见三登"以"何必"写太平的标准——不必如三登之年那般丰稔,太平本身就是功业。四是"欲绘乾坤恨未能"以"恨未能"写颂扬的困难——帝王的功德如乾坤之大,非人力所能尽绘。

总体评价
此颂圣诗以"功高尧舜"为最高的评价,以"欲绘乾坤恨未能"为最深的敬意。全诗庄重肃穆,不取谀词而以"心思竭""恨未能"写颂扬之难,反而更显真挚。

相关诗词