挽伏羌伯

明 · 吴俨

译文

竹帛曾书大将功,百年威望重西戎。

史册上曾记载着大将军的功勋,百年来威望震慑着西戎。

战酣塞上云连地,敌退辕前草偃风。

激战正酣时边塞上战云与大地相连,敌军退去帅帐前草木随风偃伏。

禦侮自来三策在,杀身曾有几人同。

抵御外侮自古以来有三策存世,杀身成仁的有几人能与他相同。

至今血染山头石,雨洗年深色更红。

至今鲜血染红了山头的石头,雨水冲刷多年颜色反而更加鲜红。

赏析

题解

此诗为悼念伏羌伯而作的挽诗。伏羌伯为明代伯爵封号,以平定羌族功勋而得名。诗中追述了伏羌伯生前的赫赫战功与威名,以及最终战死沙场的壮烈,以血染山石、雨洗更红的意象,歌颂了将军为国捐躯的不朽精神,表达了深切的哀悼与崇高的敬意。

逐句解读

「竹帛曾书大将功」:竹帛史册上曾经记载了大将的功勋。

「百年威望重西戎」:百年来他的威望使得西戎各族都敬重畏惧。

「战酣塞上云连地」:激战正酣时边塞之上战云密布与大地相连。

「敌退辕前草偃风」:敌人退却时军辕之前草木被风吹倒。

「禦侮自来三策在」:抵御外侮自古以来就有上中下三策。

「杀身曾有几人同」:以身殉国曾经有几个人能与他相同。

「至今血染山头石」:到如今他的鲜血还染着山头的石头。

「雨洗年深色更红」:年深日久经雨水冲刷那血色反而更加鲜红。

艺术手法

全诗以史诗笔法追述伏羌伯的一生功业。首联以"竹帛曾书"开篇,将个人功勋写入历史记忆,"百年威望重西戎"以时间和空间的双重维度展现其威名之广。颔联"战酣塞上云连地,敌退辕前草偃风"是全篇名句,运用夸张与写景结合的手法,"云连地"极写战争规模之大、气氛之浓烈,"草偃风"化用《论语"草上之风必偃"之意,写敌军溃退如草随风倒,气势磅礴。颈联"禦侮自来三策在,杀身曾有几人同"以议论入诗,"三策"用赵充国屯田之策等典故,言御敌自有方略,但"杀身"能与将军同者又有几人,以反问语气凸显其壮烈牺牲的难能可贵。尾联"至今血染山头石,雨洗年深色更红"以奇特想象作结,鲜血染石本已惊人,"雨洗年深色更红"更进一步,时间愈久血色愈鲜艳,将烈士的忠魂精神赋予了超越时间的永恒性。

总体评价

此诗是一首气势雄壮、情感悲壮的挽诗杰作。全诗以史笔写哀,从追述功勋到描绘战场景象,再到议论感慨,最后以血染山石的奇特意象作结,层次分明而一气呵成。尾联"至今血染山头石,雨洗年深色更红"为全篇精华,以超现实的想象歌颂了烈士精神的不朽,将血腥的死亡转化为悲壮的永恒,具有很强的艺术感染力,体现了吴俨诗歌沉郁雄浑的一面。

相关诗词