听郑伶琵琶

明 · 吴俨

译文

郑伶名价重江东,五百梨园技尽空。

郑伶的名声身价在江东首屈一指,五百名梨园弟子技艺在他面前全部逊色。

子夜猿啼残月白,上林莺老落花红。

曲中如子夜猿啼伴着残月惨白,又如上林苑中老莺哀鸣落花殷红。

江头商妇愁无限,塞外明妃恨不同。

似江头商妇的愁绪无穷无尽,又似塞外明妃的遗恨虽然不同。

可惜曹纲今去远,何由两市斗西风。

可惜曹纲如今已远去,怎能再在两市之中于西风中一较高下。

赏析

题解
此为吴俨听郑伶弹琵琶之作,写琵琶声中的悲凉。诗中先写"郑伶名价重江东,五百梨园技尽空"的郑伶名声,再写"子夜猿啼残月白,上林莺老落花红"的琵琶悲声,继而写"江头商妇愁无限,塞外明妃恨不同"的声中所含之愁,最后以"可惜曹纲今去远,何由两市斗西风"的可惜无人对弹收束。风格悲凉深沉,有白居易琵琶行之遗韵。

逐句解读
「郑伶名价重江东,五百梨园技尽空」至「上林莺老落花红」:郑伶名价重于江东,五百梨园技艺尽空,子夜猿啼残月白色,上林莺老落花红色。

「江头商妇愁无限,塞外明妃恨不同」至「何由两市斗西风」:江头商妇愁无限,塞外明妃恨不同,可惜曹纲今去远,何由两市斗于西风。

相关诗词