送严州赵推官

明 · 吴俨

译文

百年琴鹤不须携,两袖清风拂钓矶。

百年传家的琴鹤清名不必随身携带去赴任,两袖清风拂过钓鱼的矶石一身轻松。

昼静讼庭芳草合,春深山馆落花稀。

白日寂静无讼事衙门庭院中芳草已丛丛合拢,暮春时节山中馆舍前落花已经稀疏。

邻封佩犊人犹在,阖境飞刍卒未归。

邻近州县里佩刀带犊的蛮横之人依然存在,全境之内运送粮草的差役兵卒尚未归还乡里。

安得家家千树漆,不愁无食与无衣。

怎样才能使家家户户都种上千株漆树有了产业,便不再发愁没有饭吃没有衣穿了。

赏析

题解
此诗为吴俨送别赵姓推官赴任严州(今浙江建德一带)之作。推官为府州属官,掌司法刑名。诗中劝勉友人清廉自守、不携私产赴任,又以"讼庭芳草""山馆落花"写任上政务清简之美景,以"佩犊""飞刍"描绘民间疾苦,末以"千树漆"表达愿百姓安居乐业的期望,既见送别之意,又含忧民之心。

逐句解读
「百年琴鹤不须携」——百年传家的琴鹤清名不必随身携带,喻指为官当以清廉自守。

「两袖清风拂钓矶」——两袖清风拂过钓鱼的矶石,写清廉到任、一身轻松之态。

「昼静讼庭芳草合」——白日寂静无讼事,衙门庭院中芳草已经合拢丛生。

「春深山馆落花稀」——暮春时节山中的馆舍前落花已稀,写严州任所的清幽闲静。

「邻封佩犊人犹在」——邻近州县中带刀佩犊的蛮横之人依然存在。

「阖境飞刍卒未归」——全境之内运送粮草的差役兵卒尚未归还乡里。

「安得家家千树漆」——怎样才能使家家户户种上千株漆树,使百姓有产业可依。

「不愁无食与无衣」——便不再发愁没有饭吃、没有衣穿了。

艺术手法
全诗以七言律诗写送别,起联以"琴鹤""清风"两个清官意象领起,劝友人以清廉赴任,"拂钓矶"三字将清风写得如可见可触,清廉之中又见闲适。颔联"昼静讼庭芳草合,春深山馆落花稀"以讼庭芳草、山馆落花两组意象写严州任所政务清简、山水清幽之致,"芳草合"暗含久无讼事,"落花稀"点明暮春时节,情景交融。颈联笔锋一转,"邻封佩犊人犹在,阖境飞刍卒未归"以佩犊之人与飞刍之卒写民间疾苦——前者写地方豪强横行,后者写徭役繁重,在美景之后陡然揭示现实之严峻,形成强烈对照。尾联"安得家家千树漆,不愁无食与无衣"以"安得"领起,化用杜甫"安得广厦千万间"之句式,以漆树为百姓产业之喻,表达了对民生富足的殷切期盼。

总体评价
此诗以送别为题,不写离愁别绪,而以清廉自守、忧民疾苦为主线,格调高远而情感真挚。前半以清官意象与闲适山水写赴任之景,后半以民间疾苦与富民之愿写为政之忧,前乐后忧的结构使全诗于送别中见家国情怀。语言朴素而有骨力,体现了明代士大夫为官以廉、为政以民的政治理想。

相关诗词