送高舜穆宰瑞安

明 · 吴俨

译文

尝闻陶隐居,烧丹白云岭

曾听说陶隐居陶弘景,在白云岭上烧炼丹药。

所志在神仙,不落死生境

他的志向在于修成神仙,超脱生死轮回的境界。

至今岭边人,相传事幽屏

直到如今岭边的居民,还传颂着他隐居幽处的故事。

出门见县吏,退避匿形影

百姓出门一见县吏,便退避藏匿不敢见人。

君今往治之,顺俗须清静

你如今前去治理此地,应当顺应民风以清静为本。

勿求上官知,而乃事威猛

不要只求上官赏识,便施行威猛严苛之政。

威猛民不堪,举目视前阱

威猛之政百姓不堪承受,抬头看看前人的覆辙便知。

譬如汲浅井,不烦用修绠

就好比在浅井里打水,不必用长长的绳子。

又如煮小鲜,不烦用牛鼎

又好比煮小鱼,不必用那大如牛鼎的锅。

鼎大火易燔,绠长势难整

鼎太大食物容易烧焦,绳子太长收放不便。

清静两言中,味之觉隽永

"清静"这两个字中,细细品味便觉意味深长。

赏析

题解

此诗为送高舜穆赴任瑞安知县而作。瑞安在今浙江,地近陶弘景烧丹之白云岭。诗以陶隐居高蹈绝俗之事起兴,归结到"清静"二字为治县之要,是一篇以送别为形式、以政论为内核的作品。

逐句解读

「尝闻陶隐居,烧丹白云岭」——曾听说陶弘景隐居修炼,在白云岭上烧丹炼药。

「所志在神仙,不落死生境」——他的志向在成仙,不落入生死轮回之境。

「至今岭边人,相传事幽屏」——至今岭边的百姓,相传他隐居幽居之事。

「出门见县吏,退避匿形影」——县吏出门时百姓便退避三舍,藏匿形影。

「君今往治之,顺俗须清静」——你如今要去治理此地,须顺应民风保持清静无为。

「勿求上官知,而乃事威猛」——不要只求上官赏识,就施行威猛之政。

「威猛民不堪,举目视前阱」——威猛之政百姓不堪承受,抬头便见前车之鉴的陷阱。

「譬如汲浅井,不烦用修绠」——譬如汲取浅井的水,不须用长长的绳索。

「又如煮小鲜,不烦用牛鼎」——又譬如烹煮小鱼,不须用牛鼎大锅。

「鼎大火易燔,绠长势难整」——鼎大火候容易烧焦,绳长则收放难以整齐。

「清静两言中,味之觉隽永」——"清静"二字之中,细细品味觉得隽永无穷。

艺术手法

全诗以起兴、说理、比喻三段构成。开篇以陶弘景事迹起兴,引出当地民风畏吏之状;中间直接提出"清静"为治政之纲;末段连续使用两个比喻——汲浅井不需长绳、煮小鲜不需牛鼎——生动说明治小县不宜用重典的道理。

"鼎大火易燔,绠长势难整"以对句收束比喻,精警有力。语言平实而说理透彻,具有政论诗的特色。

总体评价

此诗以送别为名,实为一篇精辟的治县方略。诗人提出"清静"二字为治理瑞安之要,强调因地制宜、不可威猛苛政,体现了儒家中庸之道与黄老无为之治的结合。说理透彻,比喻精当,是明代送别诗中难得的政论佳作。

相关诗词