寿都景章八十

明 · 吴俨

译文

已到磻溪感梦时,何心更慕帝王师。

已经到了当年姜太公在磻溪垂钓等待周文王感梦来寻的年纪了,哪里还有心思再去慕求做什么帝王的老师呢。

曾逢仙授长生诀,每遇人吟遣兴诗。

曾经遇到过仙人传授了长生的秘诀,每逢遇到友人就吟诵几首遣兴抒怀的诗篇。

囊里有钱堪买酒,镜中无发可成丝。

口袋里面有钱足够用来买些好酒喝,照照镜子头发都掉光了已经没有可以变成白丝的了。

高年谁似翁强健,日日登临力未衰。

高寿之年有谁能像老翁您这样身体强健呢,每天登山临水游玩力气一点都不曾衰退。

原文:

赏析

题解

此诗为祝贺都景章八十高寿而作。都景章年届八十,身体强健,日日登临游览而不觉疲倦。诗中以姜太公磻溪垂钓的典故起兴,写都景章已到高年而不慕荣利,以仙人长生之诀、诗酒自适之乐来描绘其闲适超脱的生活状态,赞美了老翁的健康长寿与豁达心境。

逐句解读

「已到磻溪感梦时」:已经到了姜太公在磻溪垂钓、周文王感梦求贤的年纪了。

「何心更慕帝王师」:还有什么心思想要去慕求做帝王的老师呢。

「曾逢仙授长生诀」:曾经遇到仙人传授长生的秘诀。

「每遇人吟遣兴诗」:每逢遇到人就吟诵遣兴抒怀的诗篇。

「囊里有钱堪买酒」:口袋里面有钱足够用来买酒。

「镜中无发可成丝」:照镜子里头发已经掉光没有可以变成白丝的了。

「高年谁似翁强健」:高寿之年有谁能像老翁这样强健。

「日日登临力未衰」:每天登山临水力气还没有衰退。

艺术手法

全诗以用典开篇,"磻溪感梦"用姜太公八十岁在磻溪钓鱼、周文王梦熊而得贤的典故。姜太公八十而遇文王,都景章亦年八十,但诗人反用其意——"何心更慕帝王师",都翁并无出仕之念,只求闲适度日,使典故产生了新的意味。颔联"曾逢仙授长生诀,每遇人吟遣兴诗"以对仗铺叙写都翁的生活情趣,仙人长生之诀虽为夸张之辞,却巧妙地解释了其八十高龄而健朗的原因。颈联"囊里有钱堪买酒,镜中无发可成丝"是全篇诙谐之笔,有钱买酒是人生快事,无发可丝则是年高之态,两者并置,一乐一叹,以自嘲的口吻写出了老翁的幽默达观。尾联以直赞作结,"高年谁似翁强健,日日登临力未衰"以反问和直陈双重手法,热情赞美了都翁的强健体魄。

总体评价

此诗是一首格调明快、情趣盎然的八十寿诗。诗人没有从常规的角度去铺陈寿宴排场,而是从都翁的日常生活情趣入手,以诗酒自适、登山临水来展现一位健康达观的老人形象。全诗用典不多(仅磻溪一典)而以白描为主,语言自然流畅,诙谐之中不失雅致。尤其是"囊里有钱堪买酒,镜中无发可成丝"一联,以幽默的笔调将老年生活写得洒脱自在,令人读来会心一笑,是全诗的点睛之笔。

相关诗词