寿包太守父八十

明 · 吴俨

译文

池阳太守年六十,犹有八旬翁在堂。

池阳太守的年纪已经六十岁了,堂上还有一位八十高龄的老父亲健在。

白发还为稚子舞,斑衣自学老莱装。

白发苍苍的太守还像小孩子一样为老父亲欢欣起舞,穿着色彩斑斓的衣服自然是在学习古时老莱子彩衣娱亲的装扮。

松高百尺根如铁,菊至重阳花更黄。

百尺高的青松树根扎在地下坚硬如同钢铁一般,菊花到了重阳节的时节花朵开得更加金黄灿烂。

远我不随宾客后,双溪同进紫霞觞。

我虽然住得远但也不甘心落在前来祝寿的众宾客之后,也要在双溪之畔一同举起紫霞色的美酒杯为您祝寿。

原文:

赏析

题解

此诗为祝贺包太守之父八十大寿而作。包太守年已六十,其父尚健在堂上,年届八十,可谓人间至福。诗中写了这一难得的父子双寿之景,以老莱子彩衣娱亲的典故赞美其孝道,以松菊比喻其高洁坚贞的品格,表达了诗人真挚的祝寿之情。

逐句解读

「池阳太守年六十」:池阳的太守年龄已经六十岁了。

「犹有八旬翁在堂」:堂上还有一位八旬老翁健在。

「白发还为稚子舞」:白发苍苍的太守还像稚子一样为父亲起舞。

「斑衣自学老莱装」:穿着斑衣自然是在学习老莱子彩衣娱亲的装扮。

「松高百尺根如铁」:百尺高的青松根扎得如同钢铁般坚固。

「菊至重阳花更黄」:菊花到了重阳时节花朵开得更加金黄。

「远我不随宾客后」:我与翁家相隔虽远,但不甘落在众宾客之后。

「双溪同进紫霞觞」:也要在双溪一同举进紫霞色的寿酒杯。

艺术手法

全诗以叙事起笔,"池阳太守年六十,犹有八旬翁在堂"直陈其事,语言朴质却信息量极大:太守六十而父八十,这种父子高寿在同堂的场景极为难得,本身就具有喜庆意义。颔联用老莱子典故,春秋时老莱子年七十有余,着五彩斑衣作婴儿戏以娱双亲。此处写六十岁的太守白发犹着斑衣为父起舞,层层叠加孝亲之意,令人动容。颈联以咏物喻人,"松高百尺根如铁"喻老翁根基深厚、身体硬朗,"菊至重阳花更黄"喻老翁年越高而品格越佳,松菊皆为岁寒不凋之物,用以祝寿极为贴切。尾联"远我不随宾客后"以自谦反衬之法,说不甘落在宾客之后,实则表达了自己的热切祝贺之情。

"紫霞觞"以仙家酒器为喻,为祝寿增添了吉祥仙逸的色彩。

总体评价

此诗是一首温馨真挚的祝寿佳作,不堆砌华丽的辞藻,而是以朴实的叙事和精当的用典取胜。老莱子斑衣娱亲的典故用在此处极为巧妙——六十岁的太守尚在为八十岁的父亲彩衣起舞,这种跨越两代的孝亲情深,比任何华美的祝词都更动人。松菊之喻既切合祝寿主题,又赞美了老翁的品格。全诗格调温和喜庆,体现了吴俨诗歌平实而蕴藉的特色。

相关诗词