鲥鱼次泾川韵

明 · 吴俨

译文

水族纷纷此独清,鸾刀欲下细无声。

水中族类纷繁多样唯有鲥鱼最为清雅,鸾刀将下时细微得几乎无声。

澄江网集波涛阔,深夜人喧炬火明。

清澈的江面上渔网聚集波涛宽阔,深夜里人声喧哗炬火通明。

食指动知尝美味,泽梁禁在说渔征。

食指大动便知将要品尝美味,泽梁禁捕之时却还在议论渔业赋税。

脍馀弃掷还珍重,鳞甲支离觉渐生。

脍制后剩余弃掷的部分仍要珍重对待,鳞甲残散之后竟觉得还在渐渐生长。

赏析

题解
此诗为鲥鱼次泾川韵之作,写鲥鱼从捕捞到烹饪到食弃的全过程。诗人以"水族纷纷此独清"写鲥鱼的清雅,以"脍馀弃掷还珍重,鳞甲支离觉渐生"写食后对鲥鱼的珍重——即使残鳞碎甲也令人怜惜。

逐句解读
「水族纷纷此独清」——水族众多唯有鲥鱼最清。

「鸾刀欲下细无声」——鸾刀将要切下却细无声息。

「澄江网集波涛阔」——澄江之上渔网聚集波涛宽阔。

「深夜人喧炬火明」——深夜人声喧闹火炬明亮。

「食指动知尝美味」——食指一动知道要尝美味。

「泽梁禁在说渔征」——泽梁之禁在于说渔税之征。

「脍馀弃掷还珍重」——脍肉之余弃掷了还觉珍重。

「鳞甲支离觉渐生」——鳞甲支离破碎觉得还能再生。

艺术手法
一是"鸾刀欲下细无声"以"细无声"写鲥鱼肉质之细嫩,刀落无声。二是"澄江网集波涛阔,深夜人喧炬火明"以"波涛阔"与"炬火明"写捕鲥的壮观场面。三是"食指动知尝美味"以"食指动"的典故写对美味的期待。四是"脍馀弃掷还珍重,鳞甲支离觉渐生"以"还珍重"写对鲥鱼的珍惜——即使弃置的残鳞也令人不忍,以"觉渐生"写鲥鱼的生命力。

总体评价
此咏物诗从捕捞到烹饪到食弃,完整地写了鲥鱼的一生。

"脍馀弃掷还珍重"一句最妙——对弃置之物仍觉珍重,写出了对鲥鱼的珍爱之情。

相关诗词