沙河道中次周检讨韵

明 · 吴俨

译文

微风无力可飞沙,天气如春自可嘉。

微弱的风没有力气扬起沙尘,天气温暖如春自然值得称赏。

勒马问途将几里,入门留客是谁家。

勒住马询问路途还有几里,进门留客的是哪一户人家。

叉鱼滩浅冰初合,射雉林深日渐斜。

叉鱼的浅滩上冰面刚刚合拢,射雉的深林中日光渐渐西斜。

遥望万山环拱处,六陵尚有五云遮。

遥望万山环绕拱卫之处,皇家的六陵上尚有五彩祥云笼罩。

赏析

题解
此为吴俨途中之作,写冬日行旅的所见。诗中先写"微风无力可飞沙,天气如春自可嘉"的冬日如春,再写"勒马问途将几里,入门留客是谁家"的问路留客,继而写"叉鱼滩浅冰初合,射雉林深日渐斜"的冬日景致,最后以"遥望万山环拱处,六陵尚有五云遮"的远望六陵收束。风格质朴清丽,有唐人行旅诗之风味。

逐句解读
「微风无力可飞沙,天气如春自可嘉」至「入门留客是谁家」:微风无力可飞黄沙,天气如春自可嘉许,勒马问途将几里,入门留客是谁家。

「叉鱼滩浅冰初合,射雉林深日渐斜」至「六陵尚有五云遮」:叉鱼滩浅冰初合,射雉林深日渐西斜,遥望万山环拱之处,六陵尚有五云遮掩。

相关诗词