请柴墟赏紫牡丹

明 · 吴俨

译文

十年前赏旧花栏

十年前我就在这旧花栏前赏过牡丹。

幸喜重来得饱看

值得庆幸的是今天重新来到,可以尽情地看个够了。

谩插藩篱防折损

我姑且插上些篱笆,生怕这花儿被人折损。

欲留富贵补酸寒

想把这象征富贵的牡丹留住,好补一补我读书人的清贫。

竹笼无藉青丝菜

竹笼里装着普通的蔬菜,实在配不上这名贵的花朵。

画省应怜紫玉盘

尚书省的同僚们想来也会怜爱这紫玉盘般的牡丹花吧。

明日花前须尽醉

明天在花前一定要开怀畅饮,喝个痛快。

一番风雨一凋残

因为每经过一场风雨,这花便会凋零一分。

赏析

题解
此诗邀友人柴墟一同欣赏紫牡丹。柴墟为诗人友人。牡丹素有"花中之王"的美誉,紫牡丹尤为名贵。诗人十年前曾赏此花,如今重来,感慨良多。全诗围绕赏花展开,既写花之娇贵,又寄寓人生感慨,表达了珍惜美好事物的情怀。

逐句解读
「十年前赏旧花栏」:十年前就曾来欣赏过这旧花栏中的牡丹,点明此地旧游,为下文重来铺垫。

「幸喜重来得饱看」:幸好高兴的是重新来到这里,得以尽情观赏。饱看即看个够,表现重见名花的欣喜。

「谩插藩篱防折损」:随意插些篱笆来防止花朵被折损,谩即随意、姑且。可见诗人对牡丹的爱惜。

「欲留富贵补酸寒」:想留住这象征富贵的牡丹花来弥补生活的清寒。牡丹又称富贵花,酸寒指文人的清贫生活,此句风趣而含自嘲。

「竹笼无藉青丝菜」:竹编的笼子里盛着普通蔬菜,实在配不上这珍贵的花。无藉即无用、配不上,青丝菜指普通蔬菜,与紫玉盘般的牡丹形成强烈反差。

「画省应怜紫玉盘」:尚书省的同僚们也应该怜爱这如紫玉盘般的牡丹。画省即尚书省,紫玉盘比喻盛开的紫牡丹,华丽典雅。

「明日花前须尽醉」:明天在花前一定要尽情痛饮至醉,表现惜花之情,以饮酒赏花来珍惜眼前的美好。

「一番风雨一凋残」:因为经历一番风雨就会凋零残败一次,感叹花期短暂,美好事物容易消逝。

艺术手法
全诗善用对比手法:藩篱的朴素与牡丹的富贵对比,青丝菜的低廉与紫玉盘的华贵对比,突出了紫牡丹的珍稀。

"欲留富贵补酸寒"一句以幽默的笔调将牡丹的富贵与文人的酸寒并举,自嘲中见趣味。尾联以"一番风雨一凋残"的议论收束,从赏花上升到对美好事物易逝的感慨,含蓄深沉。紫玉盘的比喻生动形象,将牡丹花比作紫玉雕成的盘子,既写了颜色又写了形态。

总体评价
此诗以赏紫牡丹为主题,在描写花朵娇贵的同时融入了对人生和美好事物的感慨。诗人对牡丹的爱惜之情溢于言表,而又以幽默自嘲的笔调化解了过分严肃的感伤。

"一番风雨一凋残"的结尾既是对花的怜惜,也是对人生无常的体悟,使全诗意境更为深远。

相关诗词