哭太皇太后次郑亚卿韵二首 其一

明 · 吴俨

译文

地维将缺莫能支

大地的支柱将要断裂,无人能够支撑

哀诏函封下玉墀

哀诏封函从玉阶上颁下

任姒德音堪继续

太任太姒的美德声名值得继承延续

高曹家法可差池

高皇后曹皇后的家法岂能有差错

外廷不与当时政

外朝不参与当时的政事

中壸还留旧日仪

后宫仍然保留着旧日的礼仪

夜夜长秋宫里月

夜夜长秋宫中的月亮

清光惨澹似凝思

清冷的月光惨淡如同凝思不语

赏析

题解

这是吴俨哭悼太皇太后、和郑亚卿韵的二首组诗中的第一首。太皇太后是宫廷中地位最尊崇的女性,其薨逝是国之大丧。诗中以"地维将缺"比喻太皇太后之死如天柱折断,以历代贤后比附其德行,追思其治国齐家的功绩与仪范,表达了深切的哀痛之情。

逐句解读

「地维将缺莫能支」:大地的四角将要崩塌,没有人能够支撑得住。

「哀诏函封下玉墀」:哀悼的诏书用函匣封好,从玉墀之上颁降下来。

「任姒德音堪继续」:太任、太姒的德行美名值得继续传承。

「高曹家法可差池」:高皇后、曹皇后的家法怎能有丝毫差错。

「外廷不与当时政」:外廷朝臣不能参与当时的朝政。

「中壸还留旧日仪」:后宫之中还保留着旧日的礼仪规范。

「夜夜长秋宫里月」:每个夜晚长秋宫里的月光。

「清光惨澹似凝思」:清冷的月光惨澹无光,似乎也在凝神深思、哀悼故人。

艺术手法

全诗以比喻起兴,"地维将缺"用共工怒触不周山、天柱折地维绝的典故,将太皇太后之死比作天崩地裂,极言其重要性。颔联运用排比用典:"任姒"指周文王之母太任、周武王之母太姒,"高曹"指汉高祖吕后(或明太祖马皇后)与某曹皇后,以历代贤后来比附太皇太后的德行,使其功绩有了历史的参照。颈联以内外对比的手法,"外廷不与当时政"写朝臣无从参议,"中壸还留旧日仪"写后宫仍存旧日风范,一外一内,一抑一扬。尾联以景结情,长秋宫为汉代皇后所居之宫,月光惨澹如凝思,将人的哀痛之情移注于自然景物之中,含蓄深远,余味无穷。

总体评价

此诗为宫廷挽诗,格调庄重肃穆,用词典雅考究。诗人以太皇太后之死为切入点,既追思其德行仪范,又抒发了朝臣的哀痛之情。全诗对仗工整,用典精当,尤其是尾联以月光惨澹结情,化哀为景,使整首诗在肃穆之中增添了一份诗意的凄美,体现了吴俨作为台阁文臣写作应制挽诗的深厚功力。

相关诗词