哭太皇太后次郑亚卿韵二首 其二

明 · 吴俨

译文

万金方药竟难支,臣庶悲号望赤墀。

万金药方终究难以支撑,臣民悲号仰望红色的宫殿台阶。

长乐春归花满地,影娥人散月当池。

长乐宫春去花落满地,影娥池畔人已散去唯有明月映照池中。

一朝奄弃三宫养,百世长存九嫔仪。

一朝忽然舍弃了三宫的奉养,百世长存九嫔的仪范。

圣子神孙哀罔极,春来秋去不胜思。

圣子神孙哀痛无穷无尽,春去秋来思念之情难以承受。

赏析

题解

这是吴俨哭悼太皇太后、和郑亚卿韵的二首组诗中的第二首。第一首重在追述太皇太后的德行仪范,此首则着重写太皇太后薨逝后的哀悼场景与后人绵绵不绝的思念。万金方药终难挽回生命,臣民悲号,宫中花落人散,一片凄凉,诗人以此表达了对太皇太后深切的哀痛。

逐句解读

「万金方药竟难支」:花费万金的药方终究难以支撑太皇太后的生命。

「臣庶悲号望赤墀」:群臣百姓悲痛号哭,望着宫殿的赤色台阶。

「长乐春归花满地」:长乐宫中春光已归去,落花铺满了地面。

「影娥人散月当池」:影娥池边的人已经散去,只有月亮正照在池上。

「一朝奄弃三宫养」:一朝之间忽然失去了三宫的奉养。

「百世长存九嫔仪」:百世之后她的仪范仍长存于九嫔之中。

「圣子神孙哀罔极」:圣明的子孙哀痛无穷无尽。

「春来秋去不胜思」:春来秋去岁月流逝,却承受不住绵绵不断的思念。

艺术手法

全诗以叙事与写景交替展开。首联叙事,"万金方药"极言救治之竭力,"竟难支"三字传达出无力回天的悲怆。颔联写景,"长乐春归花满地"以长乐宫春去花落暗喻太皇太后之逝去,"影娥人散月当池"以影娥池(汉武帝凿池以望月之处)人散月孤来渲染宫中的空寂凄凉。此联以景寓情,花落人散,月照空池,不着一哀字而哀情自现。颈联议论抒情,"一朝奄弃"与"百世长存"形成鲜明对比,一朝之失与百世之存,生命之短暂与德行之永恒形成张力。尾联以"春来秋去不胜思"作结,将哀痛之情推向无际的时间长河,以时间之绵长衬托思念之无尽,余韵悠长。全诗用典不多而情感真挚,"长乐""影娥"皆汉宫名,既切合太皇太后身份,又增添了历史厚重感。

总体评价

此首较第一首更加侧重情感的抒发,尤其是颔联"长乐春归花满地,影娥人散月当池"为全篇精华,以乐景写哀、以动衬静,将太皇太后薨逝后宫廷的凄凉落寞刻画得淋漓尽致。尾联"春来秋去不胜思"将个人的哀思融入四季轮回的时间意识之中,使全诗的悲悼之情超越了具体事件,具有了更深层的生命感悟与历史感伤。

相关诗词