回至清河小憩

明 · 吴俨

译文

风静云开天日晴

风停云散天空晴朗

草平沙软小舆轻

草地平坦沙地柔软小车轻快前行

蒙茸虚有狐裘在

蓬松的狐裘虽然穿在身上却觉得虚有其表

蹀躞时闻马足声

行走间不时听到马蹄的声响

卖药僧归山麓去

卖药的僧人向山脚下归去

负薪人避道傍行

背着柴薪的人避让到路旁行走

倦来暂憩清河侧

疲倦了在清河旁边暂时歇息

折足铛调骨董羹

用折了脚的锅调煮杂烩羹汤

赏析

题解
此为吴俨风雪行之作,写冬日行路的艰辛与闲趣。诗中先写"风静云开天日晴,草平沙软小舆轻"的晴日出行,再写"蒙茸虚有狐裘在,蹀躞时闻马足声"的狐裘马足,继而写"卖药僧归山麓去,负薪人避道傍行"的途中见闻,最后以"倦来暂憩清河侧,折足铛调骨董羹"的歇息收束。风格清新写实,有苏轼行旅诗之遗风。

逐句解读
「风静云开天日晴,草平沙软小舆轻」至「蹀躞时闻马足声」:风静云开天日晴朗,草平沙软小舆轻盈,蒙茸虚有狐裘在身,蹀躞时闻马足之声。

「卖药僧归山麓去,负薪人避道傍行」至「折足铛调骨董羹」:卖药僧归山麓而去,负薪人避道傍而行,倦来暂憩清河之侧,折足铛中调着骨董羹。

相关诗词