和杨少宰孪子韵

明 · 吴俨

译文

屋头不用听灵乌,闻得家人笑语呼。

屋顶上不必去听灵乌的叫声,已经听到家人欢笑着呼喊。

夜半灯花长一尺,朝来日影射双弧。

半夜灯花结了一尺长,清晨日影投射出双弧的吉兆。

蓝田种就连城璧,沧海生成照乘珠。

如同蓝田种出了价值连城的璧玉,如同沧海中生出了能照亮车乘的明珠。

家学渊源知有自,勿愁参鲁与柴愚。

家学渊源深厚自有来历,不必担忧孩子像曾参那样迟钝或像高柴那样愚笨。

赏析

题解
此诗为和杨少宰孪子韵之作,庆贺杨少宰得双生子。诗人以灯花、日影、蓝田璧、沧海珠等祥瑞意象写双生子的珍贵,以"家学渊源知有自"写其家学传承,以"勿愁参鲁与柴愚"宽慰——不必担心资质鲁钝。

逐句解读
「屋头不用听灵乌,闻得家人笑语呼」——屋头不用听灵乌报喜,已听到家人的笑语呼唤。

「夜半灯花长一尺,朝来日影射双弧」——夜半灯花长了一尺,早晨日影射出双弧。

「蓝田种就连城璧,沧海生成照乘珠」——蓝田种出了连城之璧,沧海生成了照乘之珠。

「家学渊源知有自,勿愁参鲁与柴愚」——家学渊源知道有所自来,不必担忧像曾参般鲁钝与高柴般愚拙。

艺术手法
一是"夜半灯花长一尺"以灯花报喜的民间信仰写喜讯的预兆,"长一尺"极言其大。二是"日影射双弧"以"双弧"写双生的祥瑞——弧是古代生男的象征,双弧即双生男子。三是"蓝田种就连城璧,沧海生成照乘珠"以璧与珠喻双子——璧出蓝田、珠生沧海,都是最珍贵的宝物。四是"勿愁参鲁与柴愚"以孔门弟子曾参之鲁、高柴之愚宽慰——即便资质鲁钝,终成大器。

总体评价
此庆贺诗以祥瑞意象层叠写出双生子的珍贵,"蓝田璧"与"沧海珠"对仗工整,以最珍贵的宝物喻最珍贵的双子。

"勿愁参鲁与柴愚"以孔门典故宽慰,既典雅又亲切。全诗喜气洋溢而不浮夸。

相关诗词