和石学士予庄韵四首 其一

明 · 吴俨

译文

招隐何须赋小山

何必再去写什么招隐赋呢,我早已安于这隐居的生活。

杜门更欲建重关

关上大门还嫌不够,恨不得再设下重重关卡与世隔绝。

采菱歌落云烟外

采菱女子们的歌声,飘荡在云烟缥缈的远方。

打麦声来咫尺间

打麦的连枷声,就从近在咫尺的地方传来。

昔日种成松老大

当年亲手种下的松树,如今已经长得高大粗壮了。

清晨放去鹤飞还

清晨把白鹤放了出去,它却又悠然飞了回来。

道人本是心无事

我这个修道之人,心中本来没有什么牵挂烦忧。

较雨量晴亦不閒

可是每天盘算着何时下雨何时天晴,倒也并不清闲。

赏析

题解
此诗为吴俨和石学士《予庄韵》所作四首组诗的第一首。石学士即石珤,明代名臣,"予庄"当为其庄园之名。诗人以和韵的形式,描绘了自己隐居庄园的生活情景,抒发了甘于淡泊、不慕荣利的心志。全诗以田园隐逸为主题,将山水田园之美与隐居之乐融为一体。

逐句解读
「招隐何须赋小山」:用淮南小山《招隐士》之典,反其意而用之,表示自己已身在隐中,何须再作招隐之赋。诗人认为隐居不须标榜,已经安心于田园生活。

「杜门更欲建重关」:杜门即闭门,重关意为层层关卡。进一步表示要彻底隔绝尘世,连闭门都觉得不够,还想再设重重关隘,以示隐居之决心。

「采菱歌落云烟外」:采菱女的歌声飘落在云烟之外,以听觉写远景,展现庄园周围水乡的田园风光,歌声悠远,意境开阔。

「打麦声来咫尺间」:打麦的连枷声从近处传来,咫尺之间,与远处的采菱歌形成对比。一远一近,一雅一俗,构成生动的乡村声景。

「昔日种成松老大」:从前种下的松树如今已长得高大粗壮,暗含时光流逝之感,也象征隐居之久。

「清晨放去鹤飞还」:清晨将鹤放出,鹤又飞了回来。化用林逋梅妻鹤子之典,表现隐居生活的悠然自得与人与自然的和谐。

「道人本是心无事」:诗人自称道人,说自己本来心中无事,心境清闲。

「较雨量晴亦不閒」:然而即便心本无事,关心天气晴雨、农事稼穑之事也并不清闲。说明隐居生活并非完全无所事事,仍有农事之趣。

艺术手法
全诗善用对比手法:远近对比(采菱歌落云烟外与打麦声来咫尺间)、古今对比(昔日种松与今日松老大)、动静结合。用典自然,淮南小山招隐、林逋放鹤之典融入无痕。对仗工整,颔联"采菱歌落"对"打麦声来",颈联"昔日种成"对"清晨放去",音韵和谐,展现了七律的格律之美。

总体评价
此诗以平淡自然的笔调描绘隐居生活,不刻意标榜清高,反以农事收尾,透露出真实的生活气息。诗人对隐逸生活的态度不是消极避世,而是在田园中找到安身立命之所。全诗格调清雅,意境悠远,是明代田园隐逸诗的佳作。

相关诗词