和鹅湖留别韵

明 · 吴俨

译文

昨夜雨声先作寒,朝来那复听鸣銮。风前莫弄桓伊笛,日下应弹贡禹冠。

昨夜雨声带来寒意,清晨再也听不到鸣銮之声。风前不要吹弄桓伊的笛子,日下应当弹去贡禹的冠帽。

老去著书犹未晚,病中投绂始知难。人传药石言盈耳,尚有囊中未试丹。

年老著书还不算晚,病中辞官方知其难。人们传来药石之言盈满耳际,我囊中尚有未曾试用的灵丹。

赏析

题解
此诗为和鹅湖留别韵,写离别鹅湖时之感慨,以老病著书、囊中未试丹写怀才不遇之意。

逐句解读
「昨夜雨声先作寒,朝来那复听鸣銮」——昨夜雨声先作寒,朝来那复听鸣銮。

「风前莫弄桓伊笛,日下应弹贡禹冠」——风前莫弄桓伊笛,日下应弹贡禹冠。

「老去著书犹未晚,病中投绂始知难」——老去著书犹未晚,病中投绂始知难。

「人传药石言盈耳,尚有囊中未试丹」——人传药石言盈耳,尚有囊中未试丹。

艺术手法
「风前莫弄桓伊笛日下应弹贡禹冠」以桓伊笛贡禹冠用典写离别之痛与仕途之艰。

「老去著书犹未晚病中投绂始知难」以老病著书投绂写归隐之志。

「人传药石言盈耳尚有囊中未试丹」以药石未试丹写怀才不遇。

总体评价
此诗写离别感慨,「人传药石言盈耳尚有囊中未试丹」为佳句,慨叹深沉。

相关诗词