和白岩再叠前韵

明 · 吴俨

译文

山城面面俯长溪,万古溪流不向西。

山城四面俯临着长长的溪流,万古以来溪水奔流从不向西。

莺逐春风林外啭,雁归寒渚雪中迷。

黄莺追逐春风在林外鸣啭,大雁归来在寒冷的沙洲上于雪中迷路。

雨晴石上泉声细,日落岩前树影低。

雨后天晴石头上泉声细微,日落时分岩前的树影低垂。

老圃不须长抱瓮,只今新水已成畦。

老菜农不必再长久地抱着水瓮灌溉,如今新水已经流入田畦之中。

赏析

题解
此诗为吴俨与白岩(号白岩的友人)唱和之作,再叠前韵即以前次唱和的韵脚再作一首。诗中描写山城面溪、万古西流的山水形势,又以莺逐春风、雁归寒渚、雨晴泉细、日落影低等自然景物,展现四季流转中山城的清幽景色,末以"新水已成畦"写春水灌溉农田之景,含蓄地表达了对民生的关注。

逐句解读
「山城面面俯长溪」——山城四面都俯临着长长的溪流。

「万古溪流不向西」——万古以来溪水奔流始终不曾向西流淌。

「莺逐春风林外啭」——黄莺追逐着春风在林外婉转鸣叫。

「雁归寒渚雪中迷」——大雁飞归寒冷的沙洲在飞雪中迷失了方向。

「雨晴石上泉声细」——雨后初晴时分石上流过的泉水声细细可闻。

「日落岩前树影低」——夕阳西沉时岩前的树影渐渐低垂拉长。

「老圃不须长抱瓮」——老菜农不必再长久地抱着水瓮浇水了。

「只今新水已成畦」——如今新涨的溪水已经灌满了菜畦田垄。

艺术手法
全诗以七言律诗写山城风物,叠韵唱和而自出机杼,对仗精工。首联"山城面面俯长溪,万古溪流不向西"以山城与长溪的空间关系领起,又以"万古不向西"的时间跨度写溪水的一往无前,气势开阔。颔联"莺逐春风林外啭,雁归寒渚雪中迷"以春莺与秋雁对举,写四季流转中的飞禽之态——春日莺啼林外,秋冬雁迷雪渚,一动一静、一暖一寒,画面感极强。颈联"雨晴石上泉声细,日落岩前树影低"以听觉写泉声之细微,以视觉写树影之低垂,"细"字写泉声之轻柔可闻,"低"字写夕阳之角度变化,体物入微。尾联"老圃不须长抱瓮,只今新水已成畦"笔锋一转,从山水之景转入农事之喜——新水已灌满菜畦,老农不必再辛苦抱瓮汲水了,"抱瓮"用《庄子·天地》中汉阴丈人抱瓮灌园之典,含蓄地写出了春水对农事的利好。

总体评价
此诗以唱和之笔写山城四季风物,对仗工稳,声调和谐,意象丰富。诗人以莺雁泉影等自然景物展现山城的清幽与四时之美,末以"新水已成畦"的农事之喜收束,将山水之景与民生之乐自然衔接。全篇不落唱和诗堆砌辞藻的窠臼,以清新自然的笔调写景抒情,体现了吴俨唱和诗的隽永韵味。

相关诗词