国贤示和陶止酒诗因次其韵

明 · 吴俨

译文

吾饮苦不多,不待戒而止

我喝酒一向不多,不必别人劝戒自然就停了。

止不在多言,戒在方寸里

止酒不必说太多话,真正的节制在心里。

五斗可解酲,古人绐妻子

五斗酒才能解酒瘾,古人用这话来搪塞妻子。

不饮固鲜欢,剧饮亦何喜

完全不喝当然少了很多欢乐,可痛饮过度又有什么可高兴的?

从容五七行,客散主亦起

从容地喝上五六七杯,客人散去主人也就起身。

饮与不饮间,乃自有至理

在喝与不喝之间,其实自有其深刻的道理。

独醒似绝人,沈湎必伤已

独自清醒好像与人隔绝,沉湎于酒必定伤害自身。

有德以将之,庶几其免矣

以德行来驾驭饮酒之事,大概就可以免于过错了。

糟丘本无山,酒池焉有涘

酒糟堆成的山丘本不是真山,酒池又哪里会有什么岸边?

不醉不醒人,寥寥百千祀

能做到既不醉也不醒的人,千百年来寥寥无几。

赏析

题解

此为次韵和友人之作,和陶渊明《止酒》诗意。诗人就饮酒之事展开议论,认为饮与不饮之间自有至理,既反对独醒绝人,也不赞沉湎伤身,主张以德持中、从容中道。全诗以议论为主,体现了理趣与情趣的交融。

逐句解读

「吾饮苦不多,不待戒而止」——我饮酒苦于不多,不待劝戒自然就止。

「止不在多言,戒在方寸里」:止酒不在于多说什么,戒约在于方寸心中。

「五斗可解酲,古人绐妻子」:五斗酒可以解酒醉之困,古人曾以此哄骗妻子。用刘伶"五斗解酲"之典。

「不饮固鲜欢,剧饮亦何喜」——不饮固然少有欢乐,痛饮又有什么可喜?
「从容五七行,客散主亦起」:从容不迫地饮上五六七行,客人散去主人也起身。

「饮与不饮间,乃自有至理」——饮与不饮之间,其中自有至理存在。

「独醒似绝人,沈湎必伤已」——独自清醒似乎与人隔绝,沉湎于酒必定伤害自身。

「有德以将之,庶几其免矣」——以德行来统领饮酒之事,大概就可以免于过失。

「糟丘本无山,酒池焉有涘」:酒糟堆成的山丘本不是真山,酒池哪里会有岸边?极言纵酒之虚幻。

「不醉不醒人,寥寥百千祀」:能做到不醉不醒的人,千百年来寥寥无几。

艺术手法

全诗以理趣胜,围绕"止"字层层推演。用典巧妙,"五斗解酲"用刘伶之典,"糟丘""酒池"用纣王之事,以极端之例反衬中道之可贵。句式上以对仗为主,"不饮固鲜欢,剧饮亦何喜""独醒似绝人,沈湎必伤已"对仗工整,说理精辟。语言质朴自然,有陶渊明遗风。全篇从"止"字入手,归结到"不醉不醒"的中庸之道,逻辑严密,层次分明。

总体评价

此诗和陶止酒而不止于止酒,将饮酒之道上升为人生哲学。诗人主张以德驭饮、从容中道,既不同于刘伶之沉湎,也不同于屈原之独醒,体现了儒家中庸之智。语言清淡而说理精深,有陶诗风致而自出机杼,是一篇富有理趣的和韵佳作。

相关诗词