观梅次西涯韵

明 · 吴俨

译文

带雪移来竹外枝,藏深犹恐或伤之。

带着雪花从竹林外面将梅枝移栽过来,将它藏在深处还生怕会有什么损伤了它。

百花头上应先发,二月江南已过时。

在百花之中梅花理应最先开放,若等到二月江南春深时便已过了它的花期了。

莫向高楼吹玉笛,秪宜东阁赋新诗。

不要向着高楼吹奏那首《落梅花》的玉笛曲以免伤感,只适宜在东阁之中面对梅花赋写新的诗篇。

广平纵使心如铁,相对宁辞酒满卮。

广平郡公宋璟纵然心如铁石一般刚直,面对梅花又怎会推辞斟满的酒杯呢。

赏析

题解
此诗为吴俨次韵李西涯咏梅之作。诗中写移栽带雪梅花入竹外的精心呵护,又以"百花头上应先发,二月江南已过时"写梅花早开的品性,以"莫向高楼吹玉笛""秪宜东阁赋新诗"劝人莫奏落梅之曲而宜赋赏梅之诗,末以"广平纵使心如铁"暗用宋璟(封广平郡公)作《梅花赋》之典,赞叹梅花之美足以使铁石心肠之人也为之动容。

逐句解读
「带雪移来竹外枝」——带着雪花从竹林外面将梅枝移栽过来。

「藏深犹恐或伤之」——将它藏在深处还生怕会有什么损伤了它。

「百花头上应先发」——在百花之中梅花理应最先开放。

「二月江南已过时」——若等到二月江南春深时便已过了花期了。

「莫向高楼吹玉笛」——不要向着高楼吹奏玉笛中的《落梅花》曲。

「秪宜东阁赋新诗」——只适宜在东阁之中面对梅花赋写新的诗篇。

「广平纵使心如铁」——广平郡公宋璟纵然心如铁石一般刚直。

「相对宁辞酒满卮」——面对梅花又怎会推辞斟满的酒杯呢。

艺术手法
全诗以七言律诗次韵咏梅,清雅脱俗,寄托深远。首联"带雪移来竹外枝,藏深犹恐或伤之"以移栽带雪梅枝写赏梅之人对梅的精心呵护,"藏深犹恐伤之"以拟人手法写梅之娇贵可爱。颔联"百花头上应先发,二月江南已过时"写梅花早发的品性——在百花之中梅当先开,若至二月江南春暖则为时已晚,以时间之紧迫写梅花不畏寒的精神。颈联"莫向高楼吹玉笛,秪宜东阁赋新诗"以否定与肯定的句式对照——不宜吹《落梅花》之曲以免伤感落梅,只宜赋新诗以赏梅之美,"玉笛"暗用李白"黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花"之典,含蓄有味。尾联"广平纵使心如铁,相对宁辞酒满卮"以宋璟作《梅花赋》之典收束——宋璟封广平郡公,为人刚正如铁,却也写了缠绵悍恻的《梅花赋》,可见梅花之美足以使铁石之人动容,"宁辞酒满卮"以对梅饮酒作结,情怀旷达。

总体评价
此诗以次韵之笔咏梅,清雅脱俗,用典精切。诗人以带雪移梅、百花先发、高楼玉笛、东阁新诗、广平铁心等意象与典故层层铺写梅花的精神与魅力,将梅花的娇贵、早发、雅致、动人写得淋漓尽致。全篇语言精工而情感真挚,是吴俨咏梅诗中情韵俱佳的佳作。

相关诗词