登鸡鸣塔次白岩二首 其一

明 · 吴俨

译文

浮屠高倚石头城

高高的佛塔巍然耸立在石头城旁。

不信慈恩独擅名

我不信那长安慈恩寺的大雁塔能独占登高览胜的美名。

万里空濛看雁过

万里长空烟雨迷蒙之中,眼看大雁列阵飞过。

一声咿喔听鸡鸣

耳边忽然传来一声喔喔的鸡鸣。

长江细浪添春雨

春雨淅淅沥沥,长江水面添了层层细浪。

半壁斜阳弄晚晴

半边天空斜阳夕照,在傍晚的晴空中变幻着光影。

搔首问天知不远

我不禁搔首仰望苍天,觉得天似乎并不遥远。

碧云深处有人声

碧蓝的云层深处,竟然隐隐传来了人语声。

赏析

题解
此诗为登鸡鸣塔(在今南京鸡鸣山)所作和韵诗二首的第一首。白岩为诗人友人。鸡鸣塔高临石头城(南京古称),登塔远眺,可见大江、群山、城郭。诗人借登高望远之机,抒发胸中感慨,全诗气象开阔,雄浑壮丽。

逐句解读
「浮屠高倚石头城」:佛塔高高地矗立在石头城旁。浮屠即佛塔,石头城指南京。写鸡鸣塔的地理位置,气势雄伟。

「不信慈恩独擅名」:不相信慈恩寺塔能独占美名。慈恩指西安大慈恩寺塔(大雁塔),是唐代著名的登高胜地。此句以比较的手法抬高鸡鸣塔的地位。

「万里空濛看雁过」:万里长空烟雨迷茫中,看见大雁飞过。空濛写天空雾气弥漫,大雁远飞,视野极其开阔。

「一声咿喔听鸡鸣」:忽听一声鸡鸣咿喔传来。咿喔形容鸡鸣声。鸡鸣山因此而得名,此句巧妙地将地名与实景结合。

「长江细浪添春雨」:长江泛起细碎的波浪,春雨增添了水势。从塔上俯瞰长江,春雨绵绵中江面微波荡漾。

「半壁斜阳弄晚晴」:半壁天空中斜阳照耀,在晚晴中变幻光影。弄字极为传神,写斜阳在云层中穿行变幻的景象。

「搔首问天知不远」:搔着头仰望苍天,觉得天并不遥远。搔首是心中有所思的动作,登高而觉得离天更近。

「碧云深处有人声」:碧蓝的云层深处竟传来说话的声音。以听觉收束全诗,余韵悠长,给人一种身在云端、与天接近的超然之感。

艺术手法
全诗气象恢宏,视野开阔。颔联"万里空濛看雁过,一声咿喔听鸡鸣"以万里之远的视觉与一声之微的听觉构成对比,一大一小,一远一近,极富张力。颈联"长江细浪"与"半壁斜阳"将江景与天色并举,"添""弄"两个动词运用精当。尾联以搔首问天的动作与碧云深处的人声收束,将壮阔的景象与超然的感受融为一体。用"慈恩独擅名"作比,暗含不让前人的气魄。

总体评价
这是一首气象恢宏的登高诗。诗人登上鸡鸣塔,俯瞰南京城与长江,将壮丽的自然景观与深沉的历史感慨融为一体。全诗视野从万里长空到一声鸡鸣,从长江春雨到半壁斜阳,层次分明,画面感极强。结尾以"碧云深处有人声"收束,余味无穷,展现了诗人高超的艺术功力。

相关诗词