次东园先生除夕韵

明 · 吴俨

译文

爆竹声残夜未央

爆竹声渐渐消散而夜色还未尽

六阴极处转三阳

阴气到了极点便开始转为阳气复苏

羲和自有无穷意

日神羲和自有其无穷的深意

凤历因留不尽行

凤历因此留下了不尽的岁月行进

去国两年犹昨日

离开京城两年了感觉却如同昨日

县家百里亦他乡

百里之外的县城也同样是异乡

换符祀灶聊随俗

更换桃符祭祀灶神只是聊且随俗

自叹閒官反学忙

自叹身为闲官反而学会了忙碌

赏析

题解
此诗为次东园先生除夕韵之作。诗人以"六阴极处转三阳"写除夕阴阳转换的哲学意味,以"去国两年犹昨日"写对故乡的思念,以"自叹閒官反学忙"自嘲闲官的忙碌,在节日的喜庆中透出淡淡的伤感。

逐句解读
「爆竹声残夜未央」——爆竹声残夜还未尽。

「六阴极处转三阳」——六阴到了极处便转为三阳。

「羲和自有无穷意」——羲和自然有无穷的深意。

「凤历因留不尽行」——凤历因此留下不尽的行程。

「去国两年犹昨日」——离开故乡两年仍如在昨日。

「县家百里亦他乡」——县衙离家百里也是他乡。

「换符祀灶聊随俗」——换桃符祀灶神聊且随俗。

「自叹閒官反学忙」——自叹闲官反而学着忙碌。

艺术手法
一是"六阴极处转三阳"以易理写除夕——阴极阳生,既写自然节律也寓人生转机。二是"去国两年犹昨日"以时间的主观感受写思乡之深——两年如一日,度日如年。三是"换符祀灶聊随俗"以"聊"字写随俗的勉强——无心过节却不得不随俗。四是"自叹閒官反学忙"以"闲"与"忙"的反差自嘲——闲官不闲,反比忙碌之人更忙,是官僚体制的讽刺。

总体评价
此除夕诗以"六阴极处转三阳"起笔,以阴阳转换的哲学赋予除夕深意。

"去国两年犹昨日"写思乡之切,"自叹闲官反学忙"写官场之苦。全诗在节日的表面喜庆之下,藏着对故乡的思念与对闲官生活的自嘲。

相关诗词