次荅泾川

明 · 吴俨

译文

每读新诗意戄如,虹光连夜贯吾庐。

每次读到你新写的诗心中都感到惊惧震动,虹光整夜贯穿我的居所。

山东群盗无宁日,海内何人有定居。

山东一带群盗横行没有安宁的日子,天下之人谁有安定的住所。

三尺尚存腰下剑,一编不废案头书。

腰间三尺长剑仍然佩带在身,案头的一卷书也不曾荒废。

高轩来日能相过,玉屑霏霏听绪馀。

日后您的高车能否来访,聆听您如玉屑般纷飞的妙论余绪。

赏析

题解
此诗为次韵答泾川之作。诗中反映了时局动荡——山东群盗横行、海内无安居之所,而诗人仍佩剑读书、不改其志,末以期待友人来访、共论余绪作结,既有忧世之慨,又有守道之坚。

逐句解读
「每读新诗意戄如」——每次读到你的新诗,心中都感到惊惧震动。戄如意为惊惧貌,写诗中内容触动了诗人的忧患意识。

「虹光连夜贯吾庐」——虹光整夜贯穿我的居所。以虹光喻诗篇之壮采,亦暗示时局之不宁如虹光惊夜。

「山东群盗无宁日」——山东一带群盗横行,没有安宁的日子。写当时兵乱之甚。

「海内何人有定居」——天下之人谁有安定的住所?感叹战乱中流离失所。

「三尺尚存腰下剑」——腰间三尺长剑仍然佩带在身。写壮志未消,随时准备报国。

「一编不废案头书」——案头的一卷书也不曾荒废。写读书修志未尝懈怠,文武兼修。

「高轩来日能相过」——日后您的高车能否来访?期盼友人过从。

「玉屑霏霏听绪馀」——聆听您如玉屑般纷飞的妙论之余绪。玉屑喻言辞之美妙,盼望与友人论道。

艺术手法
一是以惊起笔、以盼收束:首联以"意戄如""虹光贯庐"制造紧张氛围,末联转为期待友人来访,由忧转盼,情绪有起有伏。二是文武对举:颈联"三尺腰下剑"与"一编案头书",一武一文,对仗工稳,写诗人既不忘报国之志、又不废读书之业。三是虚实映衬:颔联写时局之实,颈联写心志之虚,以实衬虚,更显坚守之难能。

总体评价
此诗以答友为表、以忧世为里。

"山东群盗无宁日,海内何人有定居"直写时局之乱,沉痛如杜甫"烽火连三月";

"三尺尚存腰下剑,一编不废案头书"为全诗脊梁,一文一武,写尽乱世间志士的坚守与担当。末以期盼友人来访作结,虽处乱世而不失风雅之交,格调沉雄中有温润之气。

相关诗词