除夜喜丁生饷酒戏用东坡馈岁韵呈景鸣汝砺

明 · 吴俨

译文

结发事诗书,常以酒为佐。

自幼专心攻读诗书,常常以酒作为佐助。

买书不论钱,得酒宁复货。

买书从不计较价钱,得到好酒哪里还舍得再转卖。

书多酒满缸,不慕官职大。

书多了酒也装满了缸,并不羡慕官职高升。

天寒研生冰,饮剧瓶屡卧。

天寒时节砚台上结了冰,畅饮之下酒瓶屡屡见底。

光阴箭脱弦,岂但蚁行磨。

光阴如离弦之箭飞逝,岂止像蚂蚁在磨盘上旋转不止。

不饮复不吟,落莫可能过。

既不饮酒又不吟诗,落寞的日子怎么熬得过去。

送酒两邻翁,对酌相赓和。

送酒来的是两位邻家老翁,对坐斟酌互相酬唱应和。

赏析

题解
此为吴俨饮酒读书之作,写以酒佐书的隐逸之乐。诗中先写"结发事诗书,常以酒为佐"的酒佐诗书,再写"买书不论钱,得酒宁复货"的嗜书嗜酒,继而写"书多酒满缸,不慕官职大"的不慕荣利,又写"天寒研生冰,饮剧瓶屡卧"的苦读豪饮,最后以"送酒两邻翁,对酌相赓和"的邻里对酌收束。风格旷达率真,有陶渊明饮酒诗之遗韵。

逐句解读
「结发事诗书,常以酒为佐」至「得酒宁复货」:结发从事诗书,常以酒为佐助,买书不论价钱,得酒宁可不再货卖。

「书多酒满缸,不慕官职大」至「饮剧瓶屡卧」:书多酒满缸中,不慕官职之大,天寒砚上生冰,饮剧酒瓶屡次倾卧。

「光阴箭脱弦,岂但蚁行磨」至「不饮复不吟,落莫可能过」:光阴如箭脱弦,岂止蚁行磨上,不饮又不吟,落寞怎么度过。

「送酒两邻翁,对酌相赓和」:送酒的是两邻翁,对酌互相赓和。

相关诗词