秋日出梅溪

明 · 吴维岳

译文

山中长卧万峰霞,

在山中长久地躺卧观赏着万座山峰上升起的绚烂霞光,

溪上将乘八月槎。

即将在溪水之上乘坐八月的浮槎出行远去。

花重稻茎呈稔岁,

沉甸甸的花果压弯了稻子的茎秆,呈现出丰收年成的喜人景象,

篱清槿叶住贫家。

篱笆旁边清爽的木槿树叶掩映着我这户清贫的人家。

性迂有喜疏骖御,

本性迂腐迟钝,倒也乐于免去驾车出行的那些繁文缛节,

伴少偏宜趁鹭沙。

同行的伙伴不多,反而更适合悠然地去追寻沙滩上的白鹭。

文字癖除行李省,

去掉了喜好写作著述的癖好之后,出行的行李也精简了许多,

尚余残箧贮《南华》。

只剩下一个小小的旧箱子还装着一部《庄子》。

原文:

赏析

题解

此诗题为"秋日出梅溪",是吴维岳在秋天离开梅溪时所作的一首七言律诗。梅溪是诗人的居所或流寓之地。全诗以秋日出行为线索,将山中隐居的闲适、田园景色的优美、出行时的感慨融为一体,描绘了一幅淡雅清幽的秋日山居出行图。诗中万峰霞光、八月仙槎、稻茎花重、槿叶篱清等意象,营造出一种既丰盈又清贫的田园意境,反映了诗人安贫乐道的生活态度和超然物外的精神追求。

逐句解读

「山中长卧万峰霞」在山中长久地躺卧观赏万座山峰上的霞光,写山居生活的闲适自在。

「溪上将乘八月槎」即将在溪水上乘坐八月的浮槎出行,"八月槎"化用张华《博物志》中有人八月乘浮槎至天河的传说,写出行如同仙游。

「花重稻茎呈稔岁」沉甸甸的花朵压弯了稻茎,呈现出丰收年成的景象,写田园的丰饶。

「篱清槿叶住贫家」篱笆边上清清爽爽的木槿叶掩映着我这贫寒之家,写居所的清贫而整洁。

「性迂有喜疏骖御」本性迂阔,倒也乐于免去驾车的繁文缛节,写自己不慕荣华的性情。

「伴少偏宜趁鹭沙」同伴不多,反而更适合追寻沙滩上的白鹭,写出行时的清雅之趣。

「文字癖除行李省」除去了喜好文字著述的癖好之后,行李也精简了不少,写轻装出行。

「尚余残箧贮《南华》」还剩下一个破旧的箱子装着一部《南华经》(即《庄子》),以一部《庄子》写自己超然物外的精神追求。

艺术手法

全诗运用了用典精当的手法。

"八月槎"化用《博物志》中八月乘浮槎至天河见牛郎织女的传说,将普通的出行写得如同仙游一般;《南华》即《庄子》(唐玄宗封庄子为南华真人,其书称《南华真经》),以一部《庄子》暗示诗人超然物外、逍遥自适的精神追求。对仗工整精妙:"花重稻茎呈稔岁,篱清槿叶住贫家"以花重稻茎对篱清槿叶、稔岁对贫家,丰饶与清贫形成对比;

"性迂有喜疏骖御,伴少偏宜趁鹭沙"以性迂疏骖对伴少趁鹭,写出了安于疏简的性情。色彩对比鲜明:万峰霞光的绚烂与槿叶篱清的素淡相互映衬,呈现丰富的视觉层次。以小见大的手法巧妙:通过花重、稻茎、槿叶、鹭沙等细微景物,写出了整个田园生活的恬淡之美。

总体评价

这是一首格调清雅、意境淡远的秋日出行诗。吴维岳以梅溪秋日出行为契机,将山居的闲适、田园的丰饶、出行的轻简和精神的追求融为一体,写出了一种安贫乐道、超然物外的生活境界。全诗对仗工整,用典精当,语言清丽而不失质朴,尤其"尚余残箧贮《南华》"一句,以一部《庄子》作结,将全诗的精神境界提升到道家逍遥的层面,是全篇的点睛之笔。此诗体现了明代文人在仕隐之间的精神追求,也是研究吴维岳个人品格和生活态度的重要文本。

相关诗词