中秋迟云林先生不至越五日见访有感

明 · 乌斯道

译文

美人涉江水,爱此鸥鹭閒。

美人涉过江水而来,喜爱这江上鸥鹭闲适自在的景致。

参差各怅望,江水渺波澜。

你我两地参差相隔各自怅然远望,只见江水浩渺波澜起伏。

萧萧风日中,蔼蔼松竹间。

在萧萧的风声和日光之中,在蔼蔼茂密的松竹林之间徘徊等待。

天乎贷予时,再晤良不难。

老天啊请借给我一些时日吧,想要再次相聚实在不是什么难事。

美人涉江水,将以采芳草。

美人涉过江水而来,将要去采摘芬芳的香草。

空筐非所思,踟蹰向周道。

提着空空的竹筐并非我心中所思念的,在宽阔的大道上徘徊踟蹰不前。

岂无江上花,容华戾中抱。

难道江上没有盛开的鲜花吗,那美丽的容颜正映入我的怀抱之中。

白露秋已零,其能弃衰槁。

白露已经降下秋天已经开始凋零,怎忍心弃置这衰老枯槁的人于不顾呢。

原文:

赏析

题解

此诗为乌斯道所作的五言古诗,题为"中秋迟云林先生不至越五日见访有感"。诗人在中秋之夜等待云林先生(友人号)来访却未至,过了五天友人才登门拜访,因有所感而作此诗。全诗以"美人"(指云林先生)涉江来访为线索,分两章反复吟咏,第一章写等待时的怅惘与期盼,第二章写友人来访时的欣喜与感慨,表达了深厚的友情和对相聚时光的珍重。诗中化用《古诗十九首》"涉江采芙蓉"的意境,以香草美人的传统比兴手法,将友情写得缠绵悱恻、含蓄深远。

逐句解读

第一章:「美人涉江水,爱此鸥鹭閒。」美人涉过江水而来,喜爱这江上鸥鹭闲适的景致。

「参差各怅望,江水渺波澜。」你我两地参差相隔各自怅然远望,江水浩渺波澜起伏。

「萧萧风日中,蔼蔼松竹间。」在萧萧的风声日光之中,在蔼蔼茂密的松竹林间等待。

「天乎贷予时,再晤良不难。」老天啊借给我一些时日吧,再次相聚实在不是难事。

第二章:「美人涉江水,将以采芳草。」美人涉过江水而来,将要采摘芬芳的香草。

「空筐非所思,踟蹰向周道。」提着空筐并非我心中所思念的,在大道上徘徊踟蹰。

「岂无江上花,容华戾中抱。」难道江上没有鲜花吗,那美丽的容华正入我怀抱之中。

「白露秋已零,其能弃衰槁。」白露已降秋天已经凋零,怎忍心弃置这衰败枯槁之人于不顾呢。

艺术手法

全诗采用了重章叠唱的结构,两章皆以"美人涉江水"起兴,形成回环往复的韵律美,增强了情感的表达力度。诗人善用比兴手法,以"鸥鹭闲"喻隐逸之趣,以"芳草"喻友情之芳洁,以"衰槁"自喻衰老孤寂之态,深得《诗经》《楚辞》遗意。景物描写与情感交融无间:"萧萧风日中,蔼蔼松竹间"以叠字描摹风声与林木之态,营造出清幽旷远的意境,烘托出等待友人时既惆怅又恬淡的心境。

"江水渺波澜"以江水的浩渺波澜比喻离愁的深广,化无形的情感为有形的画面。第二章末句"白露秋已零,其能弃衰槁"以季节的凋零暗示人生的迟暮,以反问语气表达对友人勿忘旧情的期盼,含蓄蕴藉,余味无穷。

总体评价

这是一首情真意切、格调古雅的五言古诗。诗人继承了汉魏古诗的优良传统,以质朴自然的语言表达深厚的友情,不事雕琢而自见功力。全诗意境清幽,情感深沉,既有望穿秋水的期盼,也有久别重逢的感慨;既有对隐逸生活的向往,也有对年华易逝的惆怅。重章叠唱的结构使全诗具有浓郁的抒情气息,叠字的运用增添了音韵之美。此诗堪称元末明初五言古诗中的佳作,体现了乌斯道诗歌"清丽芊眠,有二谢之遗风"的艺术特色。

相关诗词