野人居为陈则颜赋

明 · 乌斯道

译文

江城有甲第,楼阁高嵯峨。

江城之中有豪华的甲等宅第,楼阁高耸巍峨壮观。

朝骑骏马出,驰骋意气多。

那些豪门贵族清晨骑着骏马出门,驰骋纵横意气风发。

我居田野中,衡门掩藤萝。

而我居住在田野之间,简陋的横门被藤萝遮掩着。

岁月不易得,聊以保天和。

太平的岁月实在来之不易,姑且以此来保全天性中的平和。

清风起兰芷,明月扬素波。

清风吹拂着兰草和白芷散发幽香,明月的光辉在素洁的水波上荡漾。

琴书正可陈,奈此閒静何。

琴和书正好可以陈列赏玩,却不知该如何消受这悠闲静谧的好时光。

况兹桃花村,仙源入山阿。

何况这桃花盛开的小村庄,宛如仙境桃源一般隐入山坳之中。

山中有俦侣,亦足同啸歌。

山中有志同道合的伴侣,也完全可以一同啸傲放歌了。

原文:

赏析

题解

这是一首五言古诗,题为"野人居为陈则颜赋",是为友人陈则颜所作的题赠诗。诗中描绘了一幅隐逸田园的生活图景,将江城中豪贵人家骑马出游的奢华与自己在田野间幽居的清适进行对比,表达了诗人安于清贫、乐在自然的生活态度。全诗格调清新,意境悠远,体现了元末明初文人在乱世之后向往宁静生活的普遍心态。

逐句解读

「江城有甲第,楼阁高嵯峨。」江城之中有豪华的甲等宅第,楼阁高耸巍峨壮观。

「朝骑骏马出,驰骋意气多。」那些豪贵人家清晨骑着骏马出门,驰骋纵横意气风发。

「我居田野中,衡门掩藤萝。」而我居住在田野之中,简陋的衡门被藤萝所遮掩。

「岁月不易得,聊以保天和。」太平岁月来之不易,姑且以此保全天性之和。

「清风起兰芷,明月扬素波。」清风拂过兰草和白芷,明月的光辉在素洁的水波上荡漾。

「琴书正可陈,奈此閒静何。」琴书正好可以陈列赏玩,无奈这悠闲静谧的光阴该如何消受。

「况兹桃花村,仙源入山阿。」何况这桃花盛开的小村,宛如仙境桃源一般深入山坳。

「山中有俦侣,亦足同啸歌。」山中有志同道合的伴侣,也足以一同啸傲高歌了。

艺术手法

全诗采用了对比这一核心手法,将"江城甲第"的富丽与"田野衡门"的清幽形成鲜明对照。前四句写豪贵,后六句写自己,两种生活方式截然不同而诗人安于后者。借景抒情贯穿全诗:"清风起兰芷,明月扬素波"以兰芷之香、明月之洁喻诗人高洁的品格,兰芷皆为香草,自《楚辞》以来就是君子之德的象征。用典巧妙而自然:"衡门"出自《诗经·陈风·衡门》,喻简陋的居所和安贫乐道的生活;

"桃花村""仙源"化用陶渊明《桃花源记》的意象,将陈则颜的居所比作世外桃源。全诗以景结情,"山中有俦侣,亦足同啸歌"以啸歌结篇,悠然自得之意溢于言表。

总体评价

这是一首情调淡雅、意境清新的田园隐逸诗。诗人以平实的语言、舒缓的节奏,描绘了一幅理想化的田园生活图景。全诗不事雕琢,自然浑成,对仗虽不刻意却自有一种匀称之美。兰芷清风、明月素波的意象构筑了一个远离尘嚣的精神世界,体现了诗人对宁静生活的向往和对浮华世态的超越。诗中"岁月不易得,聊以保天和"一句尤为深刻,既是对太平之世来之不易的感慨,也是对安身立命之道的哲思,寄托了诗人在历经乱世之后对内心平和的珍视。

相关诗词