为贵朽石法师赋竹窗诗

明 · 乌斯道

译文

种竹窗乃幽,窗幽竹逾好。

种了竹子的窗户便显得格外清幽,窗户清幽了竹子也就愈发显得美好。

孚甲炯外扬,空虚默中抱。

竹笋萌发的外壳向外鲜明地张扬,而空虚的品德则默默地内守怀抱。

疏玄午阴繁,短枕秋声早。

疏朗的竹影投下玄妙的图案,午后的竹阴浓密繁茂,倚着短枕早早就能听到秋风中竹子的声响。

值者岂不多,契兹良独少。

遇见竹子的人难道还少吗,但能与竹子的精神真正相契合的人确实很少。

多福阐玄机,香山发天藻。

多福之人能阐明玄妙的佛理机锋,如同香山居士白居易一般发挥出天然的才藻。

金石谁再宣,琅玕自相保。

如同金石般坚固的文章有谁能够再度传宣,只有琅玕美竹自然能够相互保全。

兀者今在斯,于焉将远绍。

那静坐修行的高人如今就在这里,将在这里把道统远远地继承发扬下去。

亦尝戾江皋,观我庭前草。

他也曾经来到江边的高地之上,静静地观照我庭院前的那片青草。

原文:

赏析

题解

这是一首五言古诗,为贵朽石法师(贵为姓氏或尊称,朽石为号或字)所作的"竹窗诗"。法师所居之室以竹为窗,故得此名。诗人借咏竹窗之幽,赞美法师的修行境界和清净心性,将竹的物理特性与佛道修行的精神内涵融为一体。全诗语言古朴而意蕴深邃,体现了元末明初文人佛道交参的思想背景,也展现了诗人对隐逸清修生活的向往。

逐句解读

「种竹窗乃幽,窗幽竹逾好。」种上竹子的窗户便显得格外清幽,窗户清幽了竹子也愈发显得美好。

「孚甲炯外扬,空虚默中抱。」竹笋萌发的外壳向外鲜明张扬,而空虚之德则默默内守怀抱。

「疏玄午阴繁,短枕秋声早。」疏朗的竹影投下玄妙的图案,午后的竹阴浓密繁茂,倚着短枕早早听到了秋风中竹的声响。

「值者岂不多,契兹良独少。」遇见竹子的人难道还不多吗,但能与竹子精神相契合的人确实很少。

「多福阐玄机,香山发天藻。」多福之人能阐明玄妙的佛理机锋,如同白居易香山居士一般发挥天然的才藻。

「金石谁再宣,琅玕自相保。」金石般的文章有谁能再度传宣,只有琅玕美竹自能相互保全。

「兀者今在斯,于焉将远绍。」那静坐修行的高人如今就在这里,将在这里把道统远远地继承下去。

「亦尝戾江皋,观我庭前草。」他也曾经来到江边的高地,静观我庭院前的青草。

艺术手法

全诗以咏物寄怀为核心手法。前八句咏竹窗,后六句转入对法师的赞美,两者之间以竹之德行为纽带贯通一体。拟人手法巧妙:孚甲炯外扬、空虚默中抱,将竹子的外壳萌发和竹节中空的物理特性拟人化为"外扬"与"内抱"的品德,喻指修行者外表明朗而内心虚静的境界。顶真修辞的运用使全诗气脉贯通:"种竹窗乃幽,窗幽竹逾好"以"幽"字蝉联,回环往复。用典精当而不露痕迹:香山指白居易号香山居士,天藻指天然的文采;兀者本出《庄子》中的王骀,此处指静修的法师;琅玕既指美竹又指美玉,一语双关。全诗以景寓理,借竹之虚心来喻修行者之虚怀,将佛道的哲理融入对竹的吟咏之中。

总体评价

这是一首格调清雅、意蕴深厚的咏物赠答诗。诗人以竹窗为题,将咏物、赠人、悟理三者融为一体,既赞美了竹的高洁品性,也颂扬了法师的修行境界,更寄寓了诗人对清虚自守的人生理想。全诗构思精巧,前半咏物而后半赠人,过渡自然而不生硬。

"孚甲炯外扬,空虚默中抱"一句尤为精警,将竹之萌发与中空、外显与内涵的对立统一关系写得淋漓尽致,既是咏竹也是喻人,寄寓了修行者外明朗而内虚静的理想境界。全诗语言质朴而意味深长,用典贴切,体现了诗人较高的艺术造诣。

相关诗词